Принцип неопределенности

– Мы уже вышли из гипера, так что забортные работы ты можешь счесть скучными, но нам надо перетащить груз в трюм, – оповестил Травер меня. Будто бы я не заметил, как корежило и сминало само пространство. Раздираемое время как тошнотворный центробежный аттракцион сводило меня с ума своими исчезающими и вновь появляющимися отражениями в мутных зеркалах грядущего. Но ни Травер, ни Нейла не реагировали так остро на вход и выход из гиперпространства, поэтому я и держал это при себе, молча терпя эти неясной мне природы причуды восприятия.

Работа за бортом и вправду была утомительная. Из полости в метеорите, чьи координаты и геометрические данные скинул нам торговец, мы извлекли и перенесли в трюм несколько ящиков с грузом. Чтобы не терять атмосферу из него предварительно выкачали весь воздух. Поэтому всю погрузку вели, облачившись в скафандры – мой же все также был плохо подогнан под мой рост, громоздкий и неудобный, он превращал любую простую работу в настоящее испытание. Загрузив оружие, мы направились в сторону недавно открытой планеты. Предусмотрительные кореллианцы позволяли скачивать свои учебные пособия и учиться офлайн, понимая сколь много времени проводят многие из их студентов в гипере, а то и вовсе за пределами станций ретрансляции гиперсвязи.

Программа обучения была построена на сетевом иерархическом способе. Изучив один предмет и сдав по нему экзамены, открываешь возможность изучения ряда дисциплин, к которым этот предмет приходится пререквизитом[1]. Теоретические материалы, задания для самостоятельного выполнения и работы, результат которых отсылается в Кореллию, прилагаются. Каждая новая дисциплина стоит следующей порции денег. Каждая из них совсем невелика, но вместе сумма набегает приличная. ВУЗы галактики освоили принципы маркетинга, перенятые у наркодилеров – первая доза была бесплатной, а каждая последующая доза – за звонкую монету. Сдав определенный набор дисциплин, получаешь соответствующую им квалификацию. Собственно, на этом и было построено все высшее образование в Галактике. Изучив по собственному выбору дисциплины, получаешь по их сочетанию документ о квалификации. Но для этого надо сдать полные экзамены очно, прибыв на Кореллию или туда, где есть филиал КШУ. В итоге в большинстве ВУЗов можно сразу получить несколько высших образований, пересекающихся частью дисциплин. Удобно, но зная прилежность студентов, такая учеба может сильно растянуться. Впрочем, по срокам никто никаких условий и не ставил. Можно учиться год или десять лет – все зависит от желания и имеющихся способностей. Итогом обучения в КШУ является сдача экзамена, состоящего из междисциплинарного теоретического экзамена, нескольких практических задач и выполнения работы штурмана на своем или арендованном корабле в присутствии инструкторов—контролеров с последующим присуждением степени или звания.

Пока мы летели через гипер, пользуясь терминологией профанов, вышел из строя один из множества проекторов щита. Их области работы перекрывали друг друга, так что мы и не думали волноваться по этому поводу, но нас ожидал ремонт в доке. Деньги, – все деньги. И с каждого. Через десяток «нырков» в гипер и семь дней мы вышли в конце маршрута. Опасения были ложными – удаленный участок карты был в порядке.

Корабль выпал из гиперпространства на скорости, близкой ко второй космической. Разумеется, относительно планеты, бывшей целью назначения. Это было рискованным шагом, но капитан уходил в гиперпрыжок и выходил из него на недопустимо высоких скоростях – это снижало другие риски, с которыми гражданские законопослушные суда никогда не встречаются. Хотя его и корежило от вида интегралов, но как сам он говорил – основы теории вероятности он знал и более того, изучал на практике. Как всякий азартный и профессиональный игрок он изучал и теорию игр – интересы Травера оказались несколько шире, чем я изначально предполагал.

Издали планета, которую я обозвал для себя Ксениум, надеясь на то, что она будет достойным даром для гостей, выглядела неплохо. Разглядывая ее издали, я нашел и моря и реки, пересекавшие лесистые заросли и несколько выжженных солнцем пустынь. Оторвав от изучения частично укрытой водоворотами облаков поверхности, по внутренней связи меня вызвал капитан. Ходить из кокпита до штурманской каморки долго – нас разделяют коридор и две гермостворки.

– Есть идеи, куда высаживаться? – задал он вопрос.

– Я вижу крупные города и следы изменения климата. Несколько городов, судя по всему, брошено – нет ночной иллюминации… интересно. Нам нужна столица, я так полагаю.

– Есть идеи, где она? – спросил Травер. – Я тоже вижу до хатта крупных городов, но из их радиосигналов ничего декодировать у меня не вышло. Тут явно не придерживаются галактических стандартов.

– Может статься, что их несколько, – сказал я, осматривая карту. – Столиц, я имею в виду.

– Это сложнее. Ты занял наш единственный прибор с достаточным разрешением, чтобы рассмотреть, что там внизу. Так, что присмотри что-нибудь и побыстрее. У нас конкуренты. Или обломщики.