Привет, викинги! Неожиданное путешествие в мир, где отсутствует Wi-Fi, гель для душа и жизнь по расписанию

Странно… Я пытаюсь встретиться с ней взглядом, но она отводит глаза.

– Вы должны знать, что ваши действия всегда влияют на кого-то или что-то – на природу, на общество, на другого человека. То, что исходит от вас, возвращается к вам. Дело тут не в профессионализме, не в том, сколько часов вы работаете или какова ваша должность.

«Нельзя подсчитать», – звучит в моей голове фраза карикатурного робота из сериалов. Так я пытаюсь обработать информацию о том, что все, к чему я когда-либо стремилась, сокрушено одним взмахом молота Тора.

– Викинги заслуживают себе репутацию своим поведением. С каждым новым знакомым вы начинаете все с самого начала. Вы ничего не наследуете. Ни деньги, ни социальное положение ничего не значат. Даже если вы и родились в семье с высоким статусом, вам нужно еще его доказать своим образом жизни.

Теперь настает черед Марго отводить взгляд. Одна только Мелисса сохраняет невозмутимость.

Тут материализуются дети, которые занимают свои места вокруг стола, а самую маленькую Отто поднимает, словно воздушный шарик, и усаживает на ее высокий стул. Нас приглашают отведать курицу и овощное рагу. Блюда, которые Инге, очевидно, «сварганила», одновременно ухаживая в одиночку за тремя детьми, выковывая меч, метая топор, выкармливая ягненка и делясь мудростью викингов.

Она – мой идол…

Я начинаю накладывать себе на тарелку рагу, тщательно избегая курицы, пока Отто не замечает это и не подталкивает блюдо с курицей прямо ко мне.

– О нет, спасибо, я вегетарианка, – говорю я, а Мелисса корчит гримасу.

– Но ведь это курица! – похоже, что он шутит.

– Да.

– А это считается? – обращается Отто ко всем сидящим за столом.

Инге пожимает плечами.

Теперь моя очередь осматривать всех вокруг на тот случай, если я что-то упустила. Нет? Это только я такая непонятливая?

– Курица – это тоже мясо, – четко поясняю я всем, у кого могли оставаться сомнения.

– А, ну ладно, – пожимает плечами Отто, как будто говоря «тебе же хуже», а потом добавляет: – Но она же все равно мертвая.

Он приподнимает блюдо и слегка покачивает им, показывая, что его содержимое вряд ли взлетит.

– Так что, знаете, можно и попробовать.

– Среди нас, викингов, не так уж много вегетарианцев, – объясняет Инге. – Хотя, конечно, вы можете есть что захотите.

Отто склоняется над столом, чтобы поставить блюдо, а я собираюсь сказать: «Спасибо, так и сделаю», как вдруг меня обдает запахом теплой сочной птицы.

Господи Иисусе, вот это аромат…

– Налетай, пока есть! – говорит Мелисса с набитым ртом, свидетельствующим о том, что уж она-то своего не упустит.

– А если мы будем смотреть в другую сторону, это поможет? – спрашивает Триша, которая уже на всякий случай отворачивается, но тут Мелисса хватает мясистую ножку и решительно кладет ее на мою тарелку.

«Как по-ребячески, – думаю я. – Но раз уж все равно она здесь…»

Я ее ем. И это божественно.

«Ты очень плохая вегетарианка, – укоряю я себя, озираясь по сторонам в поисках того, что могло бы отвлечь меня от дешевого греческого хора, поющего «Ты сдалась, Элис Рей…»

Я с удовлетворением наблюдаю за тем, как дети, несмотря на то что они прекрасно помогали накрывать на стол и вообще вели себя подобно викингам-ангелочкам, хватают курицу руками.

Ха! По крайней мере, у них тоже не такие идеальные манеры за столом!

Но тут наша предводительница перехватывает мой взгляд (иначе «осуждение») и кивает на стол.

– Этикет викингов, – объясняет она. – Все, что летает, можно есть пальцами.

Прикончив курицу и переходя к рагу, дети, как и следует, берутся за столовые приборы, а пузырь моей «самодовольной матери» лопается в очередной раз.

Метте, Виллум и Фрейя едят хорошо, без капризов и не требуя рыбных палочек или кетчупа.

«Магия, – думаю я. – Определенно магия».

Мелисса с наслаждением облизывает косточку и тянется за добавкой.

«Во второй раз? В третий?» – спрашиваю себя я.

Она встречает мой взгляд.

– Я тренируюсь, – объясняет она с набитым ртом. – Готовлюсь к превращению в берсерка.

Выражение моего лица явно говорит о том, что я не купилась на это объяснение.

– Что?! Я и так стала худовата, – добавляет она, отрывая плоть от кости.

Я почти ожидаю, что она бросит кость через плечо, но она, к моему облегчению (или разочарованию?), кладет ее аккуратно на край тарелки.

– Ну ладно. Хорошо.

После ужина Отто предлагает проследить за тем, как дети чистят зубы, а потом отвести их спать. Он уходит, оставляя нас, по выражению Триши, «наедине с дамским горючим».

– Вы вроде бы говорили, что это джин? – простодушно спрашивает Марго.

– Джин, шампанское, пиво – все работает, – объясняет Триша.

– А-аа.

После третьей бутылки местного продукта голова у меня кружится, и я ловлю себя на том, что очень серьезно спрашиваю Инге о том, как у нее «это получается».

Точнее, не совсем так.