Это было вечное противостояние студентов и преподавателей. В последний раз Жон сталкивался с ним во время разговора с Руби, которая не желала признаваться ему, что именно ее расстроило. Теперь же Янг и Блейк отказывались называть причины, толкнувшие их на нарушение правил. У них имелся общий враг, и Жон наверняка бы их понял, если бы сам не оказался этим врагом, а дело не происходило бы в его собственной спальне, в которую они имели наглость вломиться. И в которой, к слову, ему сейчас хотелось просто поспать!
— Вы обе будете отбывать наказание в эту пятницу в моем кабинете с шести до восьми часов вечера.
По крайней мере, у него оставалась пара дней на то, чтобы что-нибудь придумать. К тому же всё произойдет уже после класса боевой подготовки. Пусть у Жона имелось такое ощущение, что он еще успеет об этом пожалеть, но сейчас его манила к себе теплая кроватка.
— Мы вас поняли, сэр, — отозвалась Блейк.
Янг пожала плечами, а затем кивнула, заставив его в очередной раз вздохнуть. Он никак не мог отделаться от мысли, что во всем произошедшем роль злодея отводилась именно ему, и это было совсем не тем, к чему Жон привык.
— Слушайте, я и так пытаюсь обойтись с вами как можно мягче. Например, притворяюсь, что вы вовсе не вламывались ко мне в комнату. Если кто-нибудь поинтересуется, за что вас наказали, то скажите что-нибудь насчет неподобающей формы одежды или того, что вы были пойманы после отбоя. В конце концов, за ваш проступок полагается куда более серьезное наказание.
Ни одна из них ничего ему не ответила, но обе смотрели на Жона взглядом зверьков, внезапно оказавшихся в компании хищника.
Наверное, этого стоило ожидать. Преподавателей и студентов всегда разделяла целая пропасть, так что Янг с Блейк просто предпочли промолчать, чтобы не усугублять свое положение.
— Можете идти, — сказал Жон, прекрасно понимая, чего именно они сейчас желали больше всего.
Блейк кивнула и быстрым шагом направилась к двери, а Янг последовала за ней.
Жон сдвинулся в сторону, чтобы не преграждать им путь.
— О! Так выход был именно здесь?! — внезапно воскликнула Янг, оказавшись рядом с ним и прикоснувшись к его щеке.
Жон почувствовал, как покраснел, что тут же заставило ее ухмыльнуться.
— Спасибо, что указал нам нужное направление. Увидимся в пятницу, проф.
"Она меня точно когда-нибудь сведет в могилу".
* * *
— Янг! — сердито прошипела Блейк, когда они оказались в коридоре. — У тебя есть что сказать перед смертью?
Та посмотрела на свою напарницу, но не стала нервничать, а просто ухмыльнулась.
— Никто не может сравниться с Янг Сяо-Лонг. Тебе стоило бы уже усвоить этот урок, Блеки, — ответила она, потянувшись к одному из карманов.
Блейк раздраженно вскинула вверх руки.
"Бедняжка", — подумала Янг.
Она, казалось, жила в каком-то книжном мире и вряд ли хоть раз сталкивалась с гневом преподавателей.
— Надеюсь, оно того стоило. Мы отделались лишь легким испугом, а ведь нас могли отчислить из Бикона или даже сдать в полицию! — заявила Блейк, тем самым заставив Янг закатить глаза.
Хотя нельзя было сказать, что она оказалась со всем этим не согласна.
Да, они могли влипнуть в очень серьезные неприятности. Янг никак не ожидала того, что профессор решит лечь спать настолько рано. В конце концов, сейчас было еще около половины девятого. У него что, вообще не имелось никаких планов на вечер?!
— Но нас же не сдали в полицию, так что всё в порядке, Блейк. Кроме того, Жон очень хороший и никогда бы не стал на нас доносить.
В конце концов, он был старше них всего лишь на пару лет. Разумеется, ему пришлось их наказать, но официальная причина не имела абсолютно ничего общего с тем, что они сделали. Меньше всего Янг хотелось, чтобы пошли слухи о том, как она пробралась в спальню своего преподавателя, как бы молодо тот ни выглядел.
— И это всё ради того, чтобы проверить, насколько тебе позволено перегибать палку?! Не могла бы ты заниматься подобными экспериментами без моего участия?
— Что это? — недоуменно посмотрела на свою подругу Янг. — Неужели я слышу, как Блейк ворчит по поводу той, кто попыталась помочь ей разгрести ее же собственное дерьмо?!
Она моментально покраснела, позволив Янг довольно ухмыльнуться.
Блейк не составило особого труда уговорить ее принять участие в этой откровенно глупой затее. Разумеется, задача пробраться в кабинет преподавателя и добыть одну-единственную книгу не выглядела чересчур сложной, но Янг просто не ожидала, что нужное им помещение окажется отделено от спальни всего лишь дверным проемом.
Впрочем, нельзя было сказать, что они вернулись совсем уж с пустыми руками.
— Янг, какого хрена?! — прошипела Блейк, когда та достала из кармана кружевные трусики и начала вращать их на пальце, с интересом изучая то, как они размывались в воздухе, создавая замысловатый разноцветный узор. — Объясни мне, пожалуйста, зачем ты взяла с собой эту штуку.