Прозрачные воды южных морей - 2

- Не хочу блондинкой! - Возмутилась Мэй. - Йона-а-а... сделай мне красиво! Ну, пли-и-из!

Но Йона не обратил на ее возмущение никакого внимания. Он почти официально обратился к наставнице:

- Разрешите вопрос, госпожа Шеньхуа! Почему сестре Каспера не нравится имя Коко?

- О-о-о... - Многообещающе улыбнулась Шеньхуа. - Я обязательно спрошу у нее об этом при нашей следующей встрече! Типа того!

- Шень! Шень! - Мэй затеребила рукав пиджака Шеньхуа. - А Каспер - это кто?

- Это Йоган. Ну, тот беленький с зонтиком и косичкой. Старший братик Йоны.

Йона скрипнул зубами.

- Вау! Йоган и Йона Каспер?! - Задохнулась от восторга Мэй.

Что-то тихо хрустнуло, и Йона, стараясь сделать это незаметно, прикоснулся пальцами к щеке.

- Я сразу так и подумала - такие симпатичные мальчики! Такие миленькие! Такие... Как группа "Гонконг пладжи"! Йоган будет - бас-гитара, а Йона - вокал! А я - на гитаре! И про нас троих будут распространять всякие неприличные истории! Основанные на реальных фактах! Точно!

Йона поперхнулся и возмущенно посмотрел на исключительно (крайне, очень, сильно, невероятно) довольную Шеньхуа. Та едва сдерживалась, чтобы не расхохотаться. Глазки превратились в щелочки и она выглядела довольно, как лиса, которую только что официально назначили ночным сторожем птицефермы. Шеньхуа сложила пальчики домиком и мечтательно уставилась на монитор:

- Ага! У Йогана типа много имен, но он очень любит, когда к нему обращаются именно по фамилии Каспер, а не по имени... Правда, стесняется это признать и делает вид, что раздражается! Но ты же типа хорошая девочка? Тогда ты просто обязана, типа, порадовать своего нового старшего братика при вашей следующей встрече! Типа того!

- У меня такие кавайные братики! Вау! Младшенький и старшенький! - Чуть не хлопала в ладоши Мэй. - Круто!

Йона упорно молчал, отняв от щеки руку и пытаясь языком определить состояние пострадавшего зуба. Шеньхуа задумчиво протянула:

- Надо бы тебе зубки полечить, Йона... Не бережешь ты зубки...

В глазах Йоны что-то мелькнуло, и Шеньхуа мгновенно сообразила:

- О-о-о... - В данный момент во всем Роанапра... да что там - во всем Таиланде! - не было более счастливого человека, чем она. - Ты же не боишься стоматологов, Йона? Верно?

- Йона! - Всплеснула руками Мэй. - Лечить зубки - это совсем-совсем не страшно! Современная стоматология далеко шагнула вперед от варварских методов лечения зубов! Передовые методы анестезии делают процесс лечения безболезненным и комфортным! Маленький укольчик в десны...

Паника из глаз Йоны ушла. Теперь там плескался темный первобытный ужас...

- Нет... - Невольно прошептал он и жалобно спросил. - А без укола - никак?

Глаза Шеньхуа сверкнули:

- Ну, что ж, Йона! Мы обязательно победим этот типа застарелый психологический блок - боязнь уколов, шприцев и игл!

Йона вцепился пальцами в крышку стола. Такое было впечатление, что он сейчас прилагал чудовищные усилия, чтобы не сорваться и не сбежать.

- Мэй! - Приказала Шеньхуа. - Ты у нас девочка опытная, типа того. Найдешь хорошую клинику стоматологии! Сегодня же! Соглашайся на любые условия в любой из клиник в радиусе трехсот морских миль... Семья Чоу с радостью оплатит лечение зубов одного из самых типа многообещающих своих членов!

- Йона! Йона! - Мэй тоже была счастлива... видимо тем, что может оказать услугу своему брату... такому симпатичному братику-блондину, будущему вокалисту ее рок-группы. - А ты меня за это сводишь в банк! Да? Да? А я тебе компанию в поликлинике составлю! И за ручку подержу! Мне же тоже надо зубки посмотреть. Семья Чоу ведь окажет некоторую помощь...?

- Вот видишь, Йона! - Наставительно подняла палец Шеньхуа. - Люди хватаются за любую типа возможность подлечить зубки. Потому что зубки... их надо смолоду беречь! Типа того!

Глава 23

Повесьма не видел Вайс - девушка находилась где-то за спиной. Там, где на скамейках были свалены их куртки. Но ее голос был слышен хорошо. Как острый нож, этот голос (с волнующей сексуальной хрипотцой, ага) резал по нервам:

- Английский язык - это неплохо, товарищи курсанты! Но - недостаточно для большинства задач, стоящих перед нами!

- Товарищ сержант, разрешите обратиться! - Сдавленно выдавил из себя один из курсантов.

- Разрешаю!

- В анкетах... не было... про иностранные языки.