Путешествие на Запад. Том 1

– Ряса стоит пять тысяч лян, а посох – две тысячи.– Каким же достоинством обладает эта ряса, что стоит так дорого?Небесные девы волшебную рясу соткалиИз тонкого шелка червей «ледяных» шелковичных,Ее невозможно обычными выткать станками,И вся она сплошь состоит из узоров различных.На рясе из ткани, покрытой узором блестящим,Повсюду цвета сочетались легко и удачно,И нет украшений на свете таких же изящных,И ткани на свете не встретишь такой же прозрачной,Оденешь ее – словно в красный туман облачишься,

Снимаешь – и полы цветными плывут облаками,Сиянье ее у небесного входа лучится,Пять горных вершин озарив с вековыми снегами.На тонкой материи западный выдавлен лотосИ звезд изобилье, небесным созвездиям равных,Ночами от жемчуга пламень невиданный льется,На самом верху изумруд изумительный вправлен.Коль даже не полностью он озаряется светом,Все ж восемь святых драгоценностей он затмевает,Касаться одежды святой не дозволено смертным –И только бессмертный порою ее надевает…Хоть тысячу раз заверни эту рясу – и снова

Заметишь, как в воздухе яркие радуги блещут,Увидев волшебную рясу на теле святого,Нечистые духи в бессилии злобном трепещут.Есть жемчуг на ней, что желанье исполнит любое,Есть жемчуг такой, что любой ураган обуздает,Она белизною соперничать может с луною,И ясное солнце своей красотой затмевает.Украшена ряса богато прекрасным агатом,Останками Будды, коралловой темною веткой,И тело святого сияньем прикрыв благодатным,Она аромат источает – прекрасный и редкий.

И тигры от блеска ее убегают большими прыжками,Драконы с морских островов уплывают в смятении страшном,Скрепляется ряса двумя золотыми замками,Застежки и ворот украшены белою яшмой.Имеются стихи по этому поводу, которые гласят:Триратна – всемогуща, высока,И путь ее буддистами любим,«Четыре существа» и «шесть путей» –Все учтено учением святым.Стремление к душевной чистоте –Вот для людей и для небес закон,Тем мудрецам, кто суть во всем нашел,

Большой светильник разума зажжен!И телом и душою крепким быть –То значит – золотой приблизить век,Но, как луна – кристальной чистоты,Душа твоя должна быть, человек!С тех пор как ряса соткана была,Открыт простор для истин мудреца, –Кто станет отрицать, что Будды путьНе знает ни начала, ни конца?

Выслушав эти хвалебные стихи, император остался очень доволен и спросил монахов о том, какими достоинствами обладает посох с девятью кольцами.

– О моем посохе я вот что вам скажу, – отвечала Гуаньинь: