Путешествие во тьму

Она знала это лицо. Его знали все, имеющие доступ к Голосети. Это был мастер войны Цавонг Ла. Не так давно он разослал по всей галактике сообщение, призывающее уничтожать джедаев, и требование выдать Джейсена Соло. Джейна много раз смотрела это головидео, но ее кровь кипела при каждом просмотре.

— Жертвоприношение состоялось? — спросил мастер войны.

Джейна поднесла виллип поближе к лицу и послала врагу своего брата улыбку, острую, как нож.

— Еще нет.

Виллип сморщился: взгляд собеседника стал зловещим и хмурым.

— Ты должен был связаться со мной, когда завершишь свое дело, Ном Анор, и не раньше. Прошу, не вызывай меня, чтобы сообщить об очередной неудаче.

Она повернула голову к друзьям, в ее карих глазах сверкнуло что-то похожее на прежний задорный характер.

— Даже слишком хорошо, — восхитилась она. — Это — судно Ном Анора! Должно быть, виллип не настроен на него. Как ты думаешь, Цавонг Ла заметит разницу?

Ганнер развел руками.

— Не знаю, Джейна. Ты определенно выглядишь лучше.

— А ты все еще смотришься как герой головидео. Где справедливость? — добродушно ответила она. — Во всяком случае, Лоубакка считает, что при помощи этого виллипа пилот корабля, кем бы он ни был, связывается с адмиралом флота. Если подумать, это имеет смысл. Я не знаю точно, как работают виллипы, но исходя из того, что я слышала, они, похоже, позволяют одной конкретной личности говорить с другой конкретной личностью. А что произойдет, если связь с этим виллипом прервется? У вонгов должен быть какой-то способ общаться с самим кораблем, а не только с пилотом. Лоубакка нашел эту штуку здесь, на борту, в гидропонном баке. Возможно, виллип настраивается на корабль, и пилот, связанный с кораблем, может при этом связываться через виллип.

— Кто это? — потребовал ответа мастер войны.

Джейна вновь повернулась к шару.

— Скажем так: я связываюсь с вами, чтобы сообщить об очередной неудаче, — повторила она сказанные им ранее слова.

Свирепые глаза Цавонга Ла сузились.

— Ты не Ном Анор. Ты даже не йуужань-вонг — переводил виллип. Его лицо исказилось от ярости, поскольку логичный ответ явился сам собой. — Джиидаи!

— Попал в точку, — засмеялась она.

Один долгий момент изображение мастера войны пристально вглядывалось в нее. Затем его истерзанные губы скривились в усмешке.

— Я полагаю, ты обратилась ко мне, чтобы предложить себя вместо брата?

— Зачем? Я знаю, что вы не позволите Джейсену умереть.

— Может быть. А ты уверена, что лишь поэтому не хочешь предать себя в мои руки? — язвительно спросил он. — Ты — меньший близнец, тот, кто падет в жертвоприношении. Возможно, твоя цель — держать меч брата подальше от своего горла.

Джейна начала понимать, какая роль отведена ей в этом «жертвоприношении».

— Мы сражались бы друг с другом?

— Конечно! Именно так это и делается.

В памяти Джейны вспыхнула картинка из тех дней, когда они с Джейсеном находились в плену в Академии Теней, и были вынуждены обучаться темной стороне. Их заставили сражаться световыми мечами задолго до того, как они были готовы к такому оружию, причем сражаться не на жизнь, а на смерть с противником, скрытым голограммой. Ее оппонентом был Дарт Вейдер — символ ее прошлого и предзнаменование ее будущего. Джейсен, однако, столкнулся с тем же мнимым врагом. Лишь когда голопроектор выключился, они поняли, как близко подошли к убийству друг друга[10].

Джейне многое пришлось пережить и до, и после этого боя, но ужас того момента все еще посещал ее во снах. Ее мысли мчались, когда она попыталась сымпровизировать план. Ей пришло в голову, что было бы лучше сыграть то, что ждет от нее мастер войны.

— Так это делается, — согласилась она, позволяя памяти об Академии Теней наполнить ее слова страхом. — Мы с Джейсеном — близнецы. Это — наша судьба.

— Ты хорошо это понимаешь и все же бежишь от судьбы?

Она склонила голову в легком поклоне. На лице-виллипе мелькнуло удивление, свидетельствуя, что ее жест уважения все же был как-то переведен.

— Вы правы, мастер войны. Корабль Ном Анора страдает от ран. Я не могу бежать дальше.

— Где вы находитесь? — потребовал он. — Я вижу, ты в шлеме пилота. Спроси корабль.

— Один момент, пожалуйста. — Она осторожно опустила виллип, взглянула на Ганнера и сказала одними губами: «Приведи Лоубакку». Высокий джедай кивнул и бросился на поиски вуки. Через несколько мгновений в двери появилась мохнатая лапа и показала ей поднятый большой палец.

— Приступим, — пробормотала Джейна и повернулась к виллипу.

— Я не могу получить ответ от корабля, — произнесла она несчастным голосом, словно готовилась разрыдаться. — Можно ли отследить корабль через йаммоск, который его контролирует?

— Ном Анор — независимый агент. Его судно не отвечает никакому йаммоску. Иногда йаммоск может взять под контроль корабль, если тот в аварийном состоянии; больше всех склонен идти под его контроль довин-тягун.

— Наш довин-тягун болеет, — взволнованно ответила Джейна. — Если он свяжется с йаммоском, то проживет еще какое-то время, и я успею…