Путевые впечатления. Юг Франции

21… прочел над его телом «De profundis»…

 — «De profundis» (лат. «Из бездн») — название христианской заупокойной молитвы на текст псалма 129; его начальные слова в православной Библии: «Из глубины взываю к тебе, Господи».

…не нашел там ничего, кроме небольшого Часослова Богоматери

… — Часослов — богослужебная книга, содержащая псалмы, молитвы, песнопения и другие тексты суточного богослужения.

… велел погрузить его на телегу и отвезти в Авонский приход…

 — Авон — селение в 3 км к северо-востоку от Фонтенбло, на берегу Сены; при входе в его старинную церковь (XI в.), которая посвящена святому Петру и до 1661 г. была приходской королевской церковью, покоится тело убитого маркиза Мональдески.

22 …он через кардинала Мазарини выразил Кристине свое недовольство… —

Мазарини, Джулио (1602–1661) — французский государственный деятель; сын сицилийского дворянина; был на военной, а затем на дипломатической службе у папы римского; во время заключения мира в Шераско (1631) и в период пребывания в Париже в качестве папского нунция (1634–1636) своими незаурядными дипломатическими способностями обратил на себя внимание Ришелье и стал его доверенным лицом; с 1640 г. состоял на службе Франции, с 1641 г. кардинал; умирая, Ришелье указал на него Людовику XIII как на своего преемника на посту первого министра, и король согласился с этим решением; в регентство Анны Австрийской — первый министр и фаворит (может быть, даже тайный муж) королевы; продолжал политику укрепления абсолютизма; в 1648–1653 гг. боролся с Фрондой и был главной мишенью ненависти ее участников; оставался у кормила власти до конца жизни; добился больших успехов в области внешней политики (заключил Вестфальский мир, договоры с Англией, Пиренейский мир), обеспечил политическую гегемонию Франции в Европе.

… Как прав был принц Конде, когда, оказавшись в Венсене, куда Вы бесчеловечно его заточили, воскликнул… — Конде, Луи II, принц де (Великий Конде; 1621–1686) — французский военачальник, покрывший себя славой во время многочисленных сражений; сначала поддерживал Мазарини, но потом перешел в оппозицию по отношению к нему и 18 января 1650 г. был заключен в замок Венсен; однако через год вышел на свободу и встал во главе Фронды, затем вынужден был бежать в Испанию и предпринял наступление на французские провинции; по условиям Пиренейского мира (1659) был восстановлен в своих титулах и поставлен во главе армии, действовавшей в Нидерландах; с 1670 г. отошел от дел.