Путевые впечатления. Юг Франции

… Гастон, брат Людовика XIII, поправил свое здоровье на водах Бурбон — лАршамбо

… — Гастон Жан Батист, герцог Орлеанский (1608–1660) — третий сын Генриха IV и Марии Медичи, брат короля Людовика XIII; первоначально носил титул герцога Анжуйского; был причастен ко всем интригам и заговорам против Ришелье; в малолетство Людовика XIV стал генеральным наместником королевства, участвовал в военных кампаниях 1644–1646 гг.; в период Фронды сначала был на стороне королевы Анны и Мазарини, но затем примкнул к оппозиции; после поражения фрондеров был сослан в свои владения; последние годы жизни провел в замке Блуа.

… мы направились к Кикенгронь

… — Кикенгронь — одна из башен замка Бурбон-л'Аршамбо, название которой произошло от первых слов выражения «Qui qu’en grogne, ainsi sera, car tel est mon bon plaisir» (букв. «Кто бы ни брюзжал, будет так, ибо таково мое желание»). Подобное же название получали башни и других средневековых замков во Франции (например, в Сен-Мало).

… эта башня… была возведена — по словам одних, Аршамбо Великим, по словам других, Людовиком I…

 — Аршамбо Великий (ок. 1197–1242) — второй сеньор Бурбонне, сын Ш де Дампьера (?—1216), полководца короля Филиппа Августа, и Маго Бурбонской (1165–1228); сумел значительно расширить территорию своих наследственных владений. Людовик I Хромой (1279–1342) — внук короля Людовика IX Святого и праправнук Аршамбо Великого, с 1317 г. граф де Клермон и граф де Ла Марш, с 1327 г. герцог Бурбонский.

… неуместный обитатель новых садов Семирамиды

… — Семирамида (ассирийск. Шаммурамат) — царица Ассирии в кон. IX в. до н. э. Ктесий Книдский (ок. 400 до н. э.), греческий врачеватель при персидском дворе, рассказывает, что царица Семирамида, уроженка горных областей, повелела разбить т. н. «висячие сады» на крыше царского дворца в Вавилоне, что должно было напоминать ей поросшие деревьями родные горы. В действительности, эти висячие сады, считавшиеся одним из семи чудес света, были построены вавилонским царем Навуходоносором II (царствовал в 605–562 гг. до н. э.).

… вспомнил о Цезаре, остановившемся в Бурбон-л'Лршамбо, чтобы его основать за пятьдесят один год до Рождества Христова, и о Пипине Коротком, явившемся в город, чтобы его разрушить в 762 году… — В 58 г. до н. э. Юлий Цезарь (см. примеч. к с. 52) стал наместником Галлии и в течение 58–51 гг. до н. э. подчинил Риму всю Трансальпийскую Галлию. В римскую эпоху Бурбон-л'Аршамбо назывался Аквы Борвони-евы: он был основан на месте галльского города Борво.