Путевые впечатления. Юг Франции

Рассказывая о Домиции Агенобарбе, Светоний сообщает: «… в бытность консулом он после победы над аллоброгами и арвернами проехал по провинции на слоне, сопровождаемый толпой воинов, словно в триумфальном шествии» («Нерон», 2).

134… следовательно, Домиций, уже до этого став победителем

… — Во прос о том, когда, сражаясь с арвернами, Домиций одержал свою собственную победу — перед их общей с Фабием Максимом победой 8 августа 121 г. до н. э. или после нее, — и теперь еще остается дискусионным.

… среди знамен, увенчанных изображением четвероногих животных, было бы знамя с орлом, которое Марий во время своего второго консульства ввел как единственный стяг римских легионов (так утверждает Плиний, кн. 10, гл. 4). — Согласно нововведению Мария, были отменены четыре военных значка четырех частей легиона — с изображениями волка, минотавра, коня и вепря, которые раньше, вероятно, носили впереди конницы и трех подразделений тяжелой пехоты; их заменили новые знамена когорт и установленный Марием новый значок всего легиона с изображением серебряного орла.

Плиний (см. примеч. к с. 111) рассказывает об этом в своей «Естественной истории» (X, 16).

Первый раз Марий был избран консулом в 107 г. до н. э., а затем он становился им в 104, 103, 102, 101, 100 и 86 гг. до н. э.

… Марий, который, согласно сведениям, приведенным Валерием Максимом, стал народным трибуном в сто двадцатом году до Рождества Христова

… — Валерий Максим (см. примеч. к с. 108) рассказывает в своем сочинении «Памятные деяния и изречения» (книга VI, глава IX, раздел 14) о превратностях судьбы Мария, но не называет при этом никаких дат.

Считается, что Марий стал народным трибуном в 120 г. до н. э.

135… ставить триумфальную арку в честь Мария в двадцати лъё от того места, где он одержал победу

… — Имеется в виду победа Мария над кимврами и тевтонами, одержанная им в 102 г. до н. э. при Аквах Сек-стиевых (см. примеч. к с. 72), то есть около Экс-ан-Прованса, который находится в 90 км к юго-востоку от Оранжа.

… версии, которую выдвинул и защищает Этбер, аббат конгрегации святого Руфа, в работе «Цветы псалмов»… — Сведений об этом персонаже (Hetbert) найти не удалось.

136… Раймунд де Бо превратил арку в крепость. — Вероятно, имеется в виду Раймунд I де Бо (ок. 1196–1282) — князь Оранжский с 1218 г., внук Бернарда де Бо (ок. 1138–1181), ставшего первым князем Оранжским после того как в 1163 г. его сеньория Оранж была возведена императором Фридрихом Барбароссой в княжеское достоинство.