Путевые впечатления. Юг Франции

Примыкающий к собору замкнутый двор, т. н. клуатр, предназначенный для его каноников и прославленный своими замечательными скульптурами, считается одной из самых больших достопримечательностей Прованса.

… а затем — к императору Карлу IV, отказавшемуся от него в пользу короля Карла V. Отречение произошло в городе Вильнёв-лез-Авиньон

… — Карл IV (см. примеч. к с. 116).

Незадолго до смерти, во время своего путешествия по Франции в 1378 г., Карл IV учредил должность имперского наместника Арелатского королевства (фактически это означало отказ от королевства, но с сохранением титула короля за императором) и назначил им сына французского короля Карла V (см. примеч. к с. 160), приходившегося ему племянником, — дофина, будущего короля Карла VI Безумного (1368–1422; правил с 1380 г.).

… этот титул еще носил в 1480 году добрый король Рене

… — В 1480 г. король Рене (см. примеч. к с. 175) умер.

… Два года спустя Людовик XI как наследник Карла III в свою очередь принял титул графа Прованского, который носили затем его преемники, и присоединил Арль к Франции. — Карл III Менский (1436–1481) — племянник короля Рене, унаследовавший после него титул короля Неаполя, Сицилии и Иерусалима.

В декабре 1481 г., после смерти Карла III, французский король Людовик XI (см. примеч. кс. 13) присоединил его владения Мен и Прованс к короне, и с тех пор титул графа Прованского стал просто одним из многих наследственных титулов французских монархов.

… Прежде всего мы посетили площадь Бонз-Ом. — Бонз-Ом (соврем, площадь Республики) находится в юго-западной части Арля.

… гранитный египетский обелиск, единственный существующий во Франции

… — Дюма называет Арльский обелиск (см. примеч. к с. 232) единственным во Франции, потому что в 1834 г., когда писатель путешествовал по Франции, Луксорский обелиск (XIII в. до н. э.) на площади Согласия в Париже еще не стоял: подаренный королю Луи Филиппу египетским пашой Мухаммедом Али (1769–1849; правил с 1805 г.), он был установлен там в 1836 г.

235… чудо под стать базилике святого Эгидия… — Базилика святого Эги-

дия — см. примеч. к с. 206.

… и украшал карниз стелющимися пальметтами… — Пальметта — архитектурное украшение в виде стилизованного веерообразного листа.