Путевые впечатления. Юг Франции

Галльские ворота находились в северной части городских стен Марселя. Вторые городские ворота назывались Итальянскими.

Обань — город в 15 км к востоку от Марселя, в соврем, департаменте Буш-дю-Рон.

… священник, в это мгновение поднявший кверху облатку, рухнул, окровавленный, прямо на алтарь… — Облатка — небольшая круглая лепешка из пресного теста, употребляемая во время причастия католиками и протестантами. После освящения облатки священник поднимает ее кверху, а верующие в это время произносят слова: «Господь мой, Бог мой!»

279… эта часть городской стены сохранила название «Женскийров». —

Сегодня на месте этого северного участка марсельских укреплений располагается Женский бульвар (бульвар Де-Дам).

… испанцы вторгнутся в Гиень, англичане — в Пикардию, а немцы — в Бургундию. — Гиень (Ахвитания) — историческая провинция в Юго-Западной Франции по берегу Гаронны; ныне входит частями в департаменты Жиронда, Л о, Л о-и-Гаронна, Аверон, Дордонь, Ланды, Тарн-и-Гаронна; ее главный город — Бордо; первоначально была частью Галлии, затем входила в состав Римской империи, Франкского государства, империи Карла Великого; позднее стала фактически самостоятельным феодальным княжеством; в сер. XII в. перешла под власть английских королей; в 1453 г. в. была включена в состав Франции.

Пикардия — см. примеч. к с. 55.

Бургундия — см. примеч. к с. 54.

… маршалы де Шабанн и де Монморанси, согласовав свои действия с графом де Карсесом… спешат на помощь Марселю.

 — Монморанси, Анн, герцог де (1493–1567) — французский полководец, маршал Франции (1522); был захвачен в плен в Павии (1525), но вскоре обрел свободу; участвовал в переговорах, закончившихся подписанием Мадридского мира (1526); сразу после этого стал губернатором Лангедока; в 1536 г. защищал Прованс от войск Карла V и в 1537 г. получил звание коннетабля Франции; впал в немилость в 1541 г. и был возвращен ко двору Генрихом II; во время Религиозных войн воевал на стороне католиков и был смертельно ранен в сражении с гугенотами при Сен-Дени, на подступах к Парижу.

Граф де Карсес (Carces) — сведений о нем найти не удалось.

… передовые части французской армии вошли в Салон… — Салон — кантональный центр в соврем, департаменте Буш-дю-Рон, в 40 км к северо-востоку от Марселя.