Путевые впечатления. Юг Франции

… в подвалах аббатства святого Виктора хранится Черная Дева, самая почитаемая из всех марсельских мадонн… — Черная дева — скульптура XIII–XIV вв., вырезанная из орехового дерева и раскрашенная; официальное ее название — Богоматерь Исповедальная; хранится в крипте аббатства святого Виктора и ежегодно выставляется 2 февраля, в праздник Сретения.

… Раз в году, в день Сретения, ее приносят в церковь… — Сретение — христианский праздник, установленный в память о евангельском событии: встрече («сретении») младенца Иисуса, которого родители, в соответствии с иудейским законом, через сорок дней после его рождения принесли в храм, с неким благочестивым старцем Симеоном, которому было предсказано, что он не умрет, пока не увидит Мессию (Лука, 2: 25–35); католической церковью отмечается 2 февраля; был установлен в 492 г. папой Геласием (папа в 492–496 гг.).

… Эту скульптуру обычно приписывают святому Луке

… — Согласно преданию, евангелист Лука, автор третьего Евангелия и книги Деяний Апостолов, был врачом и художником и его кисти принадлежат самые древние изображения Богоматери.

… Еще двадцать лет назад она гордо возвышалась, как во времена коннетабля Бурбона… — См. примеч. к с. 14.

… с ее высоты вела обстрел знаменитая кулеврина… — Кулеврина (от фр. couleuvre — «уж») — длинноствольное артиллерийское орудие, применявшееся для прицельного огня на дальние расстояния в армиях и военных флотах Европы в XV–XVII вв.

… давшая весельчаку маркизу де Пескара повод произнести одну из лучших его острот. —

Пескара, Фернандо Франческо д’Авалос, второй маркиз де (1490–1525) — испанский военачальник, один из самых знаменитых полководцев XVI в.; был захвачен французами в плен в сражении при Равенне в 1512 г. и получил свободу в обмен на 6 000 золотых экю и обещание не сражаться против Франции, однако слово свое не сдержал и участвовал во многих сражениях с французами, разбив их в сраждении при Бикоке (1522) и командуя пехотой при Павии (1525); в 1524 г., во время вторжения имперцев в Прованс, был заместителем главнокомандующего.

… феодальная башня рухнула, чтобы подняться в виде мыловаренной мануфактуры. — Начиная с XIV в. Марсель был одним из крупнейших центров мыловаренного производства: в нач. XIX в. в нем насчитывалось 73 мыловаренных фабрики.

277 …Он вернулся во Францию, вступив в союз с генуэзцами, флорентийца ми, миланцами, венецианцами, английским королем Генрихом VIII, папой Адрианом VI и императором Карлом V… — Генрих VIII — см. примеч. кс. 14.