Путевые впечатления. Юг Франции

Жеменос — селение в 3 км восточнее города Обань, в соврем, департаменте Буш-дю-Рон.

Ле-Босе — селение в 8 км к северу от Ольюля, в соврем, департаменте Вар.

Сереет — селение в 10 км к югу от Жеменоса, в соврем, департаменте Буш-дю-Рон.

Мариньян — город в 20 км к северо-западу от Марселя, на берегу Берского лимана, в соврем, департаменте Буш-дю-Рон.

281… крестьянин из Ле-Валя, по имени Бернь, решил освободить край от этого неистового лигиста. — Ле-Валь — селение в 3 км к северу от Бриньоля.

Лигист — сторонник Лиги.

… Д'Эпернон, в свою очередь, покинул Прованс. — Это произошло в мае 1596 г., через несколько месяцев после убийства Казоля в Марселе.

282… Сам он в этом случае притязал либо на шапку дожа, либо на знамя гон-

фалоньера. — Дож (ит. doge от лат. dux — «предводитель») — титул главы республики в Венеции (с 697 по 1797 гг.) и в Генуе (с 1339 по 1797 гг.); в Венеции дожи избирались пожизненно, а в Генуе с 1528 г. — на два года.

Головной убор дожа состоял из чепца, на который была натянута дорогая, вышитая золотом шапка в виде рога, по типу фригийского колпака.

Гонфалоньер (ит. gonfaloniere — «знаменосец») — в средние века должностное лицо в городах-республиках Северной и Средней Италии; обладал исполнительной властью и обычно командовал ополчением города.

… в поддержку их взглядов выступал со своим весомым мнением президент де Ту… — Ту, Жак Огюст де (1553–1617) — государственный деятель, библиофил и историк; способствовал сближению Генриха 111 с будущим королем Генрихом IV; принимал участие в выработке Нантского эдикта (см. примеч. к с. 13); глава королевской библиотеки с 1593 г.; автор сочинения «История моего времени».

… его морской флот

… захватил судно, которое следовало из Ливорно и везло мебель, серебро и драгоценности, посланные молодым тосканским герцогом королю Франции… — Ливорно — крупный портовый город в Тоскане (см. примеч. к с. 24), на берегу Тирренского моря.

Во время консульства Казоля великим герцогом Тосканским был Фердинанд I Медичи (1549–1609; правил с 1587 г.), дядя Марии Медичи, будущей супруги Генриха IV. Правда, назвать его молодым довольно трудно: он вступил на престол в возрасте 38 лет.

… Это очень устраивало генуэзского дожа и испанского короля… — За время консульства Казоля в Генуе сменилось два дожа: в 1591–1593 гг. им был Джованни Агостино Джустиниани Кампи (1538–1613), а в 1593–1595 гг. — Антонио Гримальди Чеба (1534–1599).

На испанском престоле в это время находился Филипп II (1527–1598; правил с 1556 г.), сын императора Карла V.