…
"Умирающий гладиатор" — имеется в виду мраморная античная статуя "Умирающий галат" (ит. "Galata morente"), изображающая умирающего воина и хранящаяся ныне в Капитолийском музее в Риме; была найдена в XVII в. в саду виллы Лудовизи в Риме; является римской копией фрагмента бронзового монумента, который воздвиг в своей столице пергамский царь Аттал I (269–197; правил с 241 г. до н. э.) по случаю победы над галатами — кельтскими племенами, обитавшими в центральной части Малой Азии. "Борцы" (ит. "Lottatori") — римская мраморная копия с греческого бронзового оригинала III в. до н. э.; хранится в галерее Уффици во Флоренции.
"Геракл Фарнезе" — огромная статуя, которая изображает обнаженного Геракла после совершенных им подвигов; представляет собой, вероятно, римскую копию недошедшей до нас статуи работы греческого ваятеля Лисиппа (ок. 390 — ок. 300 до н. э.); была найдена в 1546 г. при раскопках в термах Каракаллы в Риме и входила в коллекцию кардинала Алессандро Фарнезе (1520–1589); ныне хранится в Национальном археологическом музее в Неаполе.
"Точильщик" (ит. "L’Arrotino") — эллинистическая мраморная копия с оригинала пергамской школы (III в. до н. э.); была найдена при раскопках в Риме в нач. XVI в. и вначале находилась в коллекции банкира Агостино Киджи (1465–1520), а впоследствии перешла в собственность кардинала Фердинандо деи Медичи, будущего великого герцога Тосканского Фердинандо I Медичи (1549–1609; правил с 1587 г.); хранится в галерее Уффици.
…
Афины — один из древнейших городов мира, в античные времена город-государство, политический и культурный центр всей Древней Греции; во II в. до н. э. попал под власть Рима, а затем — Византии; в 1458 г. был завоеван турками, под властью которых пришел в полный упадок и многие его античные памятники подверглись разрушению; в 1830 г. вошел в состав независимой Греции и с 1834 г. стал ее столицей.
Коринф — древний город в Греции, на Истме (Коринфском перешейке), соединяющем Пелопоннеский полуостров с материковой Грецией; был основан в X в. до н. э.; находился примерно в 6 км от современного города с тем же названием; благодаря своему уникальному положению, имея выходы к двум морям — Ионическому и Эгейскому, стал крупнейшим торговым центром древности на путях из Европы в Азию, поскольку плавание вокруг Пелопоннеса было небезопасным из-за бурь, рифов и пиратов; в 146 г. до н. э. был захвачен и полностью разрушен римлянами, воссоздавшими его лишь спустя сто лет.
Сиракузы — см. примеч. к с. 5.
…
Тарент (соврем. Таранто) — город в Южной Италии, на берегу Тарентского залива Ионического моря; основанный как греческая колония в 706 г. до н. э., стал крупнейшим торгово-ремесленным центром; покорен римлянами в 209 г. до н. э.