Путевые впечатления. В России. Часть первая

Пожарский, Дмитрий Михайлович, князь (1577–1642) — русский государственный и военный деятель; воевода, который вместе с Кузьмой Мининым (7—1616) руководил народным ополчением, возникшим в Нижнем Новгороде в октябре 1611 г. и восстановившим русскую государственность; после избрания Михаила Романова на царствование занимал многие ответственные государственные должности.

86… боярин Федор Шереметев, женатый на двоюродной сестре Михаила Романова… — Шереметев, Федор Иванович (ок. 1570–1650) — русский государственный деятель и дипломат, принимавший активное участие в политических интригах нач. XVII в.; был сторонником Романовых, членом "Семибоярщины" и инициатором выдвижения на царский престол Михаила Романова; затем руководил многими важнейшими приказами.

Его женой была Ирина Борисовна Черкасская, дочь князя Бориса Камбулатовича Черкасского (7— 1602) и его супруги Марфы Никитичны Романовой (7— 1610), родной тетки Михаила Романова.

… направлявшийся в Торнио, чтобы увидеть солнце в полночь. — Тор-нио (швед. Турнео) — небольшой город на северо-западе Финляндии, в Лапландии, на северной оконечности Ботнического залива Балтийского моря, в устье реки Торнио (швед. Турне), на границе со Швецией; в 1809 г. вместе с Финляндией вошел в состав Российской империи.

… он поднялся на вершину горы Ава-Сакса… — Авасакса (Аава-сакса) — холм высотой 242 м, находящийся в нескольких километрах к югу от Северного полярного круга и в 60 км к северу от Торнио; в июне с него видно незаходящее солнце; получил известность после того как в 1736–1737 гг. на нем побывала французская геодезическая экспедиция, которую возглавлял знаменитый ученый Пьер Луи Моро де Мопертюи (1698–1759).

87… заскользило вниз по течению Одера… — Одер (польск. Одра) — река в Центральной Европе, длиной 854 км, начинающаяся в Моравии, протекающая по территории Чехии, Польши и Германии и впадающая в Щецинский залив Балтийского моря; часть ее служит сегодня естественной границей между Польшей и Германией; на ее берегах, возле устья, расположен Штеттин (польск. Шецин).

… это необычайно напоминает Нормандию.

 — Нормандия — историческая провинция на северо-западе Франции, охватывающая территории соврем, департаментов Манш, Орн, Кальвадос, Эр и Приморская Сена.

… можно было видеть берега Померании… — Померания (Поморье) — историческая область на севере Польши, примыкающая к Балтийскому морю; средневековое герцогство, в сер. XIV в. перешедшее под власть тевтонских рыцарей, в нач. XVII в. захваченное Швецией, затем, начиная с 1679 г. и вплоть до 1815 г., поэтапно завоевывавшееся Пруссией и ставшее ее провинцией; с 1945 г. входит в состав Польши.

88… полил дождь, и, как в песне не помню какого поэта, баранов белых надо было загонять под крышу… — Имеется в виду популярная французская песенка "Rentre tes blancs moutons", которая написана на слова известного поэта, актера, драматурга и политического деятеля эпохи Великой Французской революции Филиппа Франсуа Назера Фабра д’Эглантина (1750–1794) и начинается словами:

Дождь идет, моя пастушка, дождь идет,

Пора твоих баранов белых под крышу загонять…

… это был князь Голицын. — Выяснить, о ком здесь идет речь, не удалось.

… Второй сын Гедимина, основатель династии Ягеллонов, стал родоначальником князей Хованских, Голицыных и Куракиных. — Основателем династии Ягеллонов был Ягайло (см. примеч. к с. 85) — сын Ольгерда, внук, а не сын Гедимина; родоначальником же русских князей Хованских, Голицыных и Куракиных стал Наримунт (ок. 1277–1348) — второй сын Гедимина от его первой жены Винды, сводный брат Ольгерда, князь Пинский с 1316 г.

… это, должно быть, остров Готланд.

 — Готланд — крупный остров (площадью 3 000 км²) в Балтийском море, на протяжении столетий служивший яблоком раздора между Данией и Швецией, в состав которой он вошел окончательно в 1679 г.

VII. В море

89… люди Севера, заставлявшие проливать горчайшие слезы умирающего Карла Великого… — Карл Великий (742–814) — король франков с 768 г. и император Запада с 800 г., стремившийся расширить свою державу в пределах всей Западной Европы. Последние годы жизни императора были омрачены участившимися набегами викингов на его владения, начавшимися еще в 799 г.