Путевые впечатления. В России. Часть первая

Чока — название, которое по неясным причинам дал острову Сахалин французский мореплаватель Лаперуз (см. примеч. к с. 161), посетивший его западное побережье в 1787 г., и которое вошло во французские географические справочники, в частности в "Dictionnaire geographique universel" (1823), откуда Дюма почерпнул приведенные им сведения о реке Амур, несколько устаревшие для 1858 г.

Охотское море — полузамкнутое море в северо-западной части Тихого океана, омывающее берега России и Японии; отделено от океана Камчаткой, Курильскими островами и японским островом Хоккайдо; Татарским проливом, в который впадает Амур, соединяется с Японским морем.

… американцы предлагают русскому императору построить железную дорогу

, которая пройдет от Москвы до Амура… — Имеется в виду Александр II (1818–1881) — российский император с 1855 г., старший сын Николая I и его жены с 1817 г. Александры Федоровны (Шарлотта Прусская; 1798–1860).

… Китайцы послали своих полномочных представителей на берега реки Кербечи. — Кербечи (Большая Горбица, Амазар) — река в Читинской области, левый приток Амура; длина ее 290 км; по ней с соответствии с Нерчинским договором 1689 г. пролегла русско-китайская граница.

… Туда же прибыл сибирский губернатор Головин с блестящей свитой. —

Головин, Федор Алексеевич (1650–1706) — русский государственный деятель и дипломат, крупный администратор, один из ближайших сподвижников Петра I; генерал-адмирал (1699), генерал-фельдмаршал (1700), граф Священной Римской империи (1702); в 1689 г. заключил Нерчинский договор с Китаем, был наместником в Сибири; участвовал в Великом посольстве 1697–1698 гг. в качестве полномочного посла; был начальником Посольского приказа, Военно-морского приказа, ведал Монетным двором, Оружейной палатой и многими другими учреждениями, занимался материально-техническим обеспечением вооруженных сил; с 1701 г. был одним из руководителей внешней политики. Головин был назначен полномочным послом в Китай в декабре 1685 г. и одновременно наделен титулом наместника Брянского; вторым послом в составе посольства стал нерчинский воевода Иван Евстафьевич Власов (1628–1710), а третьим — дьяк Семен Корицкий; в посольство входило также пять молодых дворян и три подьячих, а охраняло его при выезде из Москвы 26 января 1686 г. пятьсот стрельцов; к месту назначения, Селенгинскому острогу, Головин прибыл 25 октября 1687 г., спустя двадцать один месяц, однако переговоры с китайской делегацией, проходившие по настоянию китайцев в Нерчинске, состоялись лишь 12–27 августа 1689 г., в обстановке крайнего напряжения, готового перейти в боевые действия.

… Два иезуита, француз Жербийон и португалец Перейра, служили переводчиками… — Жербийон, Жан Франсуа (1654–1707) — французский иезуит, миссионер, находившийся в Китае с 1687 г.; врач и учитель математики китайского императора; основатель иезуитской школы в Пекине.

Перейра, Томаш (ок. 1645–1708) — португальский иезуит, миссионер, музыкант, служивший при дворе китайского императора Канси (1654–1722; правил с 1661 г.); в 1688–1694 гг. руководил императорской обсерваторией в Пекине.

Жербийон и Перейра были переводчиками китайских послов на переговорах в Нерчинске, которые велись на латыни.

… Венеция, разбитая некоторое время назад турками

, оправилась… — Имеется в виду поражение Венецианской республики в Венециано-турецкой (Кандийской) войне 1645–1669 гг.

… Морозини, ранее отдавший им Кандию, теперь отбирал у них Пелопоннес. — Морозини, Франческо (1618–1694) — венецианский адмирал, в 1667–1669 гг., во время войны с Турцией, начальствовавший над флотом в Эгейском море и безуспешно оборонявший город Кандию; по возвращении в Венецию был обвинен в трусости и измене, но вскоре оправдан; в 1684 г. снова возглавил венецианский флот и в течение нескольких лет завоевал обширные области Морей (так в то время назывался Пелопоннес); в 1688 г. был избран дожем.

Кандия — средневековое название греческого острова Крит (так же назывался и его главный город, соврем. Ираклион) в восточной части Средиземного моря; в 1204 г. остров, принадлежавший прежде Византии, стал владением Венецианской республики, но был захвачен турками в 1669 г. в результате войны, длившейся с 1645 г., и оставался в составе Оттоманской империи до 1913 г. Пелопоннес — полуостров на юге Греции, южная часть Балканского полуострова, соединяющаяся с ним Коринфским перешейком; в нач. XV в. был почти полностью завоеван Турцией, но в результате Морейской войны (1684–1699) контроль над ним в 1685 г. установили венецианцы; в 1715 г. вновь был захвачен турками и оставался под их властью вплоть до 1827 г.