Путевые впечатления. В России. Часть первая

Pio Nono (ит.) — Пий IX (см. примеч. к с. 49), римский папа с 1846 г., понтификат которого, вопреки предсказанию Дюма, длился более двадцати пяти лет: он стал самым долгим за всю историю римско-католической церкви и продолжался тридцать один год, семь месяцев и двадцать два дня.

… Мой друг папа Григорий XVI чуть было не опроверг это пророчество… — Понтификат Григория XVI (см. примеч. к с. 5), который дал аудиенцию Дюма 2 декабря 1835 г., длился со 2 февраля 1831 г. по 1 июня 1846 г., то есть двадцать пять лет и четыре месяца.

XV. Усадьба Безбородко

182… храм коринфского ордера… — Коринфский ордер — один из трех греческих архитектурных ордеров, сложившийся во второй пол. V в. до н. э.; отличается богатством декора.

… ротонда которого укрывает огромную статую Екатерины Второй, изваянной в образе Цереры

… — Имеется в виду утраченная ныне бронзовая статуя работы французского ваятеля Жана Доминика Рашетта (1744–1809), которая была установлена в двенадцатиколонной беседке в Полюстровском парке графа А.А. Безбородко (1788).

Церера — древнейшая италийская и римская богиня производительных сил земли, произрастания и созревания злаков, повелительница загробного мира, а также покровительница материнства и браков.

183… Эта статуя, да еще та, что находится в Екатеринославе, —

вот и все ее изображения, какие сохранились до нашего времени. — Имеется в виду знаменитая многострадальная бронзовая скульптура Екатерины II, с разрешения императрицы изготовленная в 1782–1788 гг. по заказу купца Афанасия Абрамовича Гончарова (1699–1788) берлинским скульптором Вильгельмом Христианом Мейером (1726–1786) и литейным мастером Маукишем, вошедшая затем в приданое его праправнучки Натальи Гончаровой, после чего с трудом, по цене металлического лома, в 1833 г. проданная Пушкиным на петербургский литейный завод Чарлза Берда (1766–1843), выкупленная у него в 1844 г. купцами украинского города Екатеринослава (соврем. Днепропетровск), в 1846 г. установленная на Соборной площади этого города, в 1914 г. перенесенная к зданию его Горного института, после Февральской революции 1917 года сброшенная с пьедестала, затем тайно закопанная в землю, в 1930 г. чудом нашедшая пристанище во дворе местного исторического музея, во время войны вывезенная в Германию немецкими оккупантами и после этого бесследно исчезнувшая.

… Мишле нарисовал в нескольких исполненных силы строках нравственный портрет Екатерины. — Мишле (см. примеч. к с. 61) дает убийственную характеристику Екатерине II в своей "Истории

Французской революции": "Екатерина фон Ангальт, немецкая авантюристка, которая с помощью обмана и убийства похитила корону великого русского народа" (том 4, глава X).

… судит о ней с точки зрения событий, связанных с уничтожением Польши. — Речь идет о т. н. трех разделах Речи Посполитой (в 1772, 1793 и 1795 гг.), в результате которых ее территория была разделена между Австрией, Пруссией и Россией и польско-литовское государство в итоге перестало существовать. Россия по этим разделам получила в основном западноукраинские и западнобелорусские земли, захваченные некогда польскими и литовскими феодалами. Разделы Польши были вызваны социальными, религиозными и экономическими противоречиями, приведшими к распаду государства, и отказом польской шляхты и польских магнатов провести назревшие реформы.

… Вольтер, называвший ее еще и Семирамидой Севера… — Семирамида — легендарная царица Ассирии, жена мифического царя Нина, историческим прототипом которой считается ассирийская царица Шаммурамат, жена царя Шамшиадада V (правил в 823–811 до н. э.), регентша в 811–806 гг., в годы малолетства своего сына Ададнерари III (правил в 811–782 гг. до н. э.); древние авторы приписывали ей основание Вавилона, многие грандиозные постройки, завоевательные походы и многочисленные любовные приключения; имя ее как символ могущественной, но порочной властительницы употреблялось в мировой литературе еще со времен античности.

… в память о том, что Семирамида Востока отравила Нина. — Нин — легендарный основатель древней ассирийской монархии, покоривший многие земли Передней Азии, основатель Ниневии; был заколот по приказу своей жены Семирамиды.