Путевые впечатления. В России. Часть вторая

… копию знаменитой статуи "Самсон", высящейся в большом пруду парка. — Имеется в виду символ Петергофа, центральная фигура скульптурного ансамбля фонтана в водяном ковше Большого каскада (Самсониевском бассейне) — золоченая бронзовая группа "Самсон, раздирающий пасть льву" работы скульптора М.И.Козловского (1753–1802), которая была поставлена в 1802 г. на месте стоявшей там до этого аналогичной свинцовой фигуры, выполненной скульптором Б.К.Растрелли и установленной в 1735 г., в честь 25-летия победы русской армии над шведами в Полтавской битве (фигура льва входит в шведский государственный герб). Скульптурная группа работы М.И.Козловского была утрачена во время Великой Отечественной войны, и в 1947 г. ее воссоздал скульптор Василий Львович Симонов (1879–1960).

… Древнееврейский Геракл изображен в ту минуту, когда он разрывает пасть филистимлянскому льву. — Самсон — герой ветхозаветного предания, израильтянин из колена Дана, богатырь, прославившийся как великий борец с филистимлянами.

Согласно Ветхому Завету (Судей, XIV: 6), Самсон встретил однажды молодого льва и "растерзал его как козленка, а в руке у него ничего не было". Этот библейский эпизод стал сюжетом бесчисленных произведений в области скульптуры и живописи. Филистимляне (др. — евр. "пелиштим" — "вторгающиеся") — древний народ, населявший с XII в. до н. э. приморскую часть Палестины; многократно упоминаются в Библии как постоянные противники древних иудеев.

29… предпочитаем простой марсельский буйабес… — Буйабес — провансальское кушанье: острая и пряная рыбная похлебка.

… как кобыла Роланда, единственный недостаток которой состоял в том, что она была мертва… —

Роланд — герой старофранцузской эпической поэмы "Песнь о Роланде", отважный рыцарь, племянник Карла Великого, погибший в сражении с сарацинами в Ронсевальской долине на севере Испании.

Его горячий конь Вельянтиф погиб в этом бою раньше своего всадника:

Хоть сам Роланд ни разу не задет,

Но Вельянтиф поранен в тридцать мест,

На землю он упал и околел.

Язычники бегут, что силы есть.

Остался граф Роланд один и пеш.

("Песнь о Роланде", CLIX. — Перевод Ю.Корнеева.)

30… рыбу доставляли из Остии в Рим эстафеты рабов… — Остия — город в устье Тибра, в 30 км к юго-западу от Рима, крупнейшая торговая гавань Древнего Рима, основанная в кон. IV в. до н. э.; во времена империи — база римского флота и главная гавань Рима.