Путевые впечатления. В России. Часть вторая

Здесь речь идет о его трагедии "Цинна, или Милосердие Августа" ("Cinna ou la Clemence d’Auguste"; 1639); ее сюжетом стал аристократический заговор против монархии, который возглавил знатный римлянин Гней Корнелий Цинна Магн (ок. 40 до н. э. — 10 н. э.), внук Помпея Великого; заговор был раскрыт, но император Август (63 до н. э. — 14 н. э.; император с 27 г. до н. э.), против которого он был направлен, простил Цинну и назначил его на высокую должность.

Максим — персонаж трагедии "Цинна, или Милосердие Августа", один из заговорщиков-аристократов.

Здесь имеются в виду слова Августа, который, обращаясь к Цинне и перечисляя заговорщиков, называет последним Максима, а потом произносит:

Le reste ne vaut pas l’honneur d’etre nomme

("А остальные недостойны чести их назвать"; V, 1).

… свили себе гнездо между Петергофом и Ораниенбаумом, вблизи немецкой колонии. — Дом, который снимали в 1854–1858 гг. Панаевы и в котором они принимали Дюма, находился в известном дачном месте Мартышкино, вошедшем в 1930-х гг. в состав города Ораниенбаум (с 1948 г. Ломоносов); несколько восточнее Мартышкина находилась Ораниенбаумская колония, где жили обосновавшиеся на этом месте в нач. XIX в. немецкие колонисты.

… Панаев с женой… — Женой И.И.Панаева была писательница Авдотья Яковлевна Панаева (см. примеч. к с.

255), уже много лет к этому времени состоявшая в любовной связи с Н.А.Некрасо-вым.

39… Госпожа Панаева — дама лет тридцати двух… — Авдотье Панаевой в это время было 38 лет.

… Последний сборник его стихотворений, запрещенный цензурой к переизданию

… — Имеется в виду первый поэтический сборник "Стихотворения Н.Некрасова", вышедший из печати в октябре 1856 г., имевший огромный успех у читателей и в ноябре того же года запрещенный к переизданию; новое издание (1861) этого сборника Н.А.Некрасову удалось осуществить лишь после долгих хлопот.

… Вот первое из этих стихотворений… "Забытая деревня". — Стихотворение Н.А.Некрасова "Забытая деревня", написанное в 1855 г., впервые было опубликовано в 1856 г. в сборнике "Стихотворения Н.Некрасова".

40… Его название — "Бедная подружка". — Приводимое ниже стихотворение Н.А.Некрасова названия не имеет и обычно указывается по первой строке "Еду ли ночью по улице темной"; впервые оно было опубликовано в 1847 г. в журнале "Современник".