Путевые впечатления. В России. Часть вторая

… подстрекаемый министром Остерманом… — Остерман — см. примеч. к с. 161.

… направились в дом канцлера Головкина, где собрался Сенат… — Вильбоа говорит о загородном доме канцлере Головкина (см. примеч. к с. 122), находившемся в двух льё от Петергофа.

… отправиться вместе со всей семьей в Раненбург.

 — Раненбург (с 1948 г. — Чаплыгин) — город на юго-востоке Центральной России, в нынешней Липецкой области, в 75 км к северу от Липецка, сложившийся на месте села Слободского, возле которого, на пути в Воронеж, в 1695 г. был построен путевой дворец Петра I; в 1702 г. там была возведена небольшая крепость Ораниенбург, название которой постепенно трансформировалось в Раниенбург, а затем в Раненбург; в 1702 г. село и крепость были подарены царем А.Д.Меншикову; в 1778 г. это поселение стало уездным городом Рязанского наместничества.

… поместье, расположенное между Казанским царством и Вятской провинцией. — Казанское царство — формальное государственное образование, созданное после захвата в 1552 г. русскими войсками Казанского ханства и на правах личной унии возглавлявшееся русским царем; в 1708 г. на территории царства была создана Казанская губерния.

Вятская провинция — с 1719 г. административная единица в составе Сибирской, а с 1727 г. — Казанской губернии, созданная на территории Вятской земли, которая в 1489 г. вошла в состав Московского государства; с 1780 г. наместничество, с 1796 г. губерния; главный город — Хлынов (в 1780 г. получил название Вятка, а в 1934 г. — Киров); расположена к северу от Казани.

Раненбург, в отличие от того, что утверждает Вильбоа, а вслед за ним Дюма, находится значительно западнее Казанской губернии.

48… потребовал у князя наградные ленты орденов — Святого Андрея, Александра Невского, Слона, Белого Орла и Черного Орла. — Об орденах Святого апостола Андрея Первозванного и Святого Александра Невского см. примеч. к сс. 313

и 376.

Орден Слона — высшая датская награда, известная с сер. XV в., статут которой был установлен 1 декабря 1693 г. королем Кристианом V (1646–1699; правил с 1670 г.); знаком ордена, символизирующим победу датских крестоносцев над сарацинами в 1189 г., является небольшая объемная золотая фигурка слона, на спине которого установлена сторожевая башня, а на шее восседает мавр-погонщик в тюрбане; другими его знаками служат восьмиконечная серебряная звезда с жемчужным латинским крестом в центре и светло-голубая муаровая лента; согласно статуту 1693 г., орден мог вручаться только суверенам — датским и иностранным.