Разорванные цепи

— Спасибо, мама, — сказала Сильвана улыбаясь, но внутри она уже чувствовала печаль от осознания скорого переезда.

Марк тоже встал, держа в руках бокал шампанского, и сказал:

— Спасибо, что приняли меня в свою семью. Я рад, что Сильвана стала моей женой. Я буду каждый день стараться сделать ее счастливой, — сказал он, глядя на Сильвану с любовью. — Я знаю, что вы переживаете из-за ее отъезда, но я обещаю, что мы будем приезжать сюда.

Он сделал пару глотков шампанского и сел.

— Сильвана, помнишь, как в возрасте семи лет ты сказала мне, что выйдешь за мужчину издалека и уедешь жить в другую страну? — спросила Нармин.

— Да, помню, — ответила Сильвана.

— Вот ты и вышла замуж за мужчину из другой страны. Словно ты сама себе предсказала будущее, — продолжала подруга.

Сильвана улыбнулась:

— Я не знала своего будущего. Только Бог знает. Зато я знала, кто я и кем хочу стать, и где я хочу оказаться. Это помогло мне достичь моих целей и осуществить мечты.

— Тебе повезло, что ты получила то, чего хотела. Не каждому так везет, — отметила Нармин.

— Дело тут не в удаче, а в настойчивости, терпении, нацеленности на перемены, — сказала Сильвана, нежно глядя на Марка.

— Думаю, ты права, но не все так упорны, как ты, — прокомментировала Нармин.

Марк внезапно встал со своего места и сказал тревожно:

— Сильвана, нам нужно возвращаться. Мы должны убедиться, что собрали все вещи.

Сильвана поднялась:

— Бабушка, мы уходим. Нам нужно собраться.

— Пожалуйста, останьтесь еще немножко и поешьте, — попросила Садагет.

— Бабуля, мы не можем остаться.

Садагет встала и подошла к Сильване, крепко ее обняв.

— Я больше не увижу тебя. Ты уезжаешь. Я бы так хотела поехать с тобой, — сказала Садагет, в то время как слезы катились по ее бледному морщинистому лицу.

«Это все вина Эсмиры, которая не смогла дать детям лучшей жизни. Тогда бы Сильвана не пыталась сбежать отсюда, —

думала Садагет. — Эта непутевая девка сделала нас всех несчастными».

— Бабуля, не плачь, я приеду к тебе, — сказала Сильвана, натянув слабую улыбку на лицо.

Садагет вытерла слезы, подошла к Марку и также обняла его.

— Марк, завтра я тебя не увижу. Хорошего вам полета и не забудьте навещать нас, — сказала Садагет по-азербайджански, а Сильвана перевела, чувствуя себя полностью разбитой.

— Спасибо, бабушка, — сказал Марк.

— Я приеду с Зауром и Нарминой, чтобы забрать вас из дома в пять утра, — сказала Эсмира.

— Хорошо. Мы пошли, — Сильвана дрожала всем телом. Она должна была уходить, но вместо этого подбежала к бабушке и обняла ее, скрывая слезы. — Бабуля, пожалуйста, береги себя!

— Всем до свидания! — попрощался Марк. Они вышли из квартиры и на автобусной остановке взяли такси. Добравшись до квартиры Марка, они тщательно упаковали все вещи. В десять часов вечера оба они легли спать.

Эсмира приехала в пять утра, и Заур помог Марку спустить по лестнице их багаж. В аэропорту Марк подошел к стойке, чтобы получить посадочный талон, пока Сильвана стояла с матерью.

— Я взял талоны. Пора прощаться с семьей.

— Мама, пришло время нам идти на посадку, — сказала Сильвана, глядя на мать грустными заплаканными глазами. Эсмира начала всхлипывать.

— Почему ты плачешь? Мы увидимся! Я же не навечно улетаю!

— Ты летишь в чужую страну. И я не увижу тебя еще очень долго.

— Мы, конечно же, будем звонить, — Марк попытался ее успокоить.

Заур обнял Сильвану:

— Я готов расплакаться. Моя любимая сестра уезжает, — сказал он, и на глаза его действительно навернулись слезы.

— А помнишь, два года назад ты обманул моих друзей. Ты им сказал, что я уехала в Германию. Кажется, что твоя неправда стала правдой. Я уезжаю в другую страну, — сказала Сильвана дрожащим голосом.

— Замерзла? — спросил Марк, заметив ее волнение.

— Нет, просто я нервничаю, потому что оставляю свою семью, — ей не хотелось расставаться.

— Ты всегда мечтала посмотреть другие страны, и вот твоя мечта сбылась, — сказал Заур.

— Ты прав, — сказала Сильвана, пытаясь выдавить улыбку.

— Сильвана, нам пора, — твердо произнес Марк, нетерпеливо глядя на часы.

— Мама, мы уезжаем.

Заур и Эсмира обняли Сильвану и Марка.

— До свиданья, доченька.

Марк и Сильвана отправились к трапу самолета, а Эсмира шла за ними.

— Пожалуйста, позвони мне, когда долетите, иначе я буду беспокоиться, — кричала она им вслед, сдерживая рыдания.

— Не волнуйся, я позвоню!

С залитым слезами лицом Эсмира вернулась к такси.

Пока они с Марком сидели на своих холодных сиденьях, Сильвана сказала:

— Мне очень жаль мою бабушку. Я была единственной, с кем она могла поделиться своими переживаниями, а теперь у нее нет никого, кто мог бы разделить ее проблемы.

— Ты всегда сможешь поговорить с ней по телефону, выйти в Пэлтолк.