Регентство. Людовик XV и его двор

… лорд Стэр, действуя от имени Англии, обязался признать его…

 — Лорд Стэр — Джон Далримпл (1673–1747), второй граф Стэр, британский военачальник и дипломат, фельдмаршал (1742); участник войны за Испанское наследство, посол во Франции в 1714–1720 гг.

17… отыскивая глазами молодого герцога де Фронсака

… — Герцог де Фронсак — здесь: Луи Франсуа Арман дю Плесси (1696–1788), французский военачальник и дипломат, правнук сестры кардинала Ришелье; первоначально носил титул герцога де Фронсака, с 1715 г. — герцог де Ришелье; посол в Вене в 1725–1728 гг.; отличился в войне за Польское наследство — при осаде Филипсбурга (1733), в войне за Австрийское наследство — в битвах при Фонте-нуа (1745) и Лауфельде (1747); маршал Франции (1748); губернатор Гиени (1755); завладел островом Менорка (1756); руководил Ганноверской кампанией (1757); член Французской академии (1720); был известен своими скандальными любовными похождениями.

… Часть ночи герцог Орлеанский провел в своем кабинете вместе с кардиналом де Ноайлем

… — Ноайль, Луи Антуан де (1651–1729) — французский прелат, кардинал (1700), архиепископ Парижский с 1695 г.; второй сын Анна де Ноайля (ок. 1613–1678), первого герцога де Ноайля, и его второй жены (с 1645 г.) Анны Луизы Буайе (1632–1697); глава совета веры в 1715–1718 гг.

18… здание, которое г-жа де Ментенон, отец Ле Телье и незаконнорожденные принцы так старательно возводили в течение десяти лет

… — Ле Телье, Мишель (1643–1719) — французский иезуит, провинциал ордена, сын крестьянина; с 1707 г. духовник короля Людовика XIV; автор сочинений, направленных против янсенистов.

19… Единственными оставленными в силе статьями завещания были те, что давали маршалу де Вилъруа звание гувернера юного короля Людовика XV, а герцогине де Вантадур — звание его гувернантки. — Маршал де Вильруа — Франсуа де Нёвиль (1644–1730), маркиз, затем герцог де Вильруа; сын маршала Никола де Вильруа (1598–1685) и его жены с 1617 г. Мадлен де Бланшфор де Креки (1608–1675); воспитывавшийся вместе с королем, сумел навсегда остаться ловким придворным и в 1693 г. получил звание маршала Франции; как военачальник таланта не проявил; в 1685 г., после смерти своего отца, стал губернатором Лионне; в 1717–1722 гг. занимал должность гувернера при юном короле Людовике XV.

Герцогиня де Вантадур — Шарлотта Элеонора Мадлен де Ла Мот-Уданкур (1652–1744), дочь маршала Филиппа де Ла Мот-Уданкура (1605–1657) и его жены с 1650 г. Луизы де При (1624–1709), маркизы де Тусси; с 1671 г. супруга Луи Шарля де Леви (1647–1717), герцога де Вантадура; в 1684–1703 гг. придворная дама герцогини Орлеанской; в 1710–1727 гг. воспитательница детей герцога Бургундского, а затем, до 1735 г., детей Людовика XV.