Регентство. Людовик XV и его двор

… бедствия войны за Испанское наследство… — Имеется в виду военный конфликт между Францией и Австрией из-за т. н. Испанского наследства — владений бездетного испанского короля Карла II Габсбурга (1661–1700; король с 1665 г.) в Европе, Америке и Азии. В предвидении смерти Карла II соперники, претендовавшие на испанские земли по праву родства с умирающим королем, безуспешно пытались договориться о дележе наследства. В 1700 г. Карл II умер, завещав Испанию и ее владения внуку Людовика XIV герцогу Анжуйскому (будущему испанскому королю Филиппу V). Наследство было принято, после чего против Франции и Испании, к которым примкнули Бавария и Савойя (изменившая союзу в 1703 г.), образовалась коалиция из Империи, Англии, Голландии, Португалии, Бранденбурга и нескольких мелких немецких и итальянских государств; при этом претендентом на испанский трон выступал австрийский эрцгерцог Карл Габсбург (1685–1740). Война 1701–1714 гг. сразу же приняла мировой характер: военные действия велись во Фландрии, в Западной Германии, Испании, Италии, Америке и на морях, причем для Франции они не были удачными. Хотя французскому принцу в итоге удалось утвердиться в Испании, на других театрах Франция потерпела крупные поражения и лишилась своих союзников; страна была чудовищно разорена, и от окончательного краха Людовика XIV спасли лишь разногласия между его противниками, усилившиеся в 1712 г., когда эрцгерцог Карл стал императором (под именем Карла VI) и Европе начала грозить австрийская гегемония вместо французской. Первая от союза отступила Англия; в 1712 г. начались мирные переговоры, а в 1713–1714 гг. были подписаны Утрехтский и Раштатт-ский мирные договоры. Согласно им, Бурбоны утвердились на испанском троне, но Испания уступила своим противникам фактически все свои владения в Европе вне Пиренейского полуострова; Франция лишилась многих земель в Америке, но в Европе понесла относительно небольшие потери.

… В "Историческом дневнике царствования Людовика XV", автором которого был г-н де Леви, президент высшего податного суда, сказано… — Автором сочинения "Исторический дневник, или Летопись царствования Людовика XV, прозванного Возлюбленным" ("Journal historique, ou Fastes du rfcgne de Louis XV, surnomm6 Le Bien Айпё"; опубликовано в 1766 г.), охватывающего период 1715–1764 гг., был Жан Батист Мишель де Леви (?—?), президент высшего податного суда с 1738 г.

… удалился, чтобы продолжать охотиться в лесах поместья Рам-буйе

… — Рамбуйе — замок с обширным парком в одноименном городе в 50 км к юго-западу от Парижа; в 1706 г. стал собственностью графа Тулузского, а в 1783 г. — королевской резиденцией; с 1886 г. является летней резиденцией президентов Французской республики.

… удалился, чтобы затвориться в поместье Со и завершить там свой перевод "Лукреция". — Со — замок на территории нынешнего одноименного городка в 10 км к югу от центра Парижа, перестроенный министром Кольбером, который приобрел его в 1670 г., и в 1700 г. ставший собственностью герцога Менского и его главной резиденцией; в 1793 г. этот замок, уже обветшавший, вместе с окружающим его обширным парком, разбитым по проекту ландшафтного архитектора Андре Ленотра (1613–1700), был конфискован как национальное достояние, а в 1803 г. снесен.

Герцогу Менскому принадлежит перевод первой части латинской поэмы "Против Лукреция" ("Anti-Licretius"; опубликована в 1745 г.), автором которой был французский прелат Мельхиор де Полиньяк (1661–1741), кардинал (1712), член Французской академии (1704), противник эпикурейской философии и этики.

… г-жа де Ментенон написала г-же де Келюс

… — Госпожа де Келюс — Марта Маргарита Ле Валуа де Виллет де Мюрсе (1673–1729), двоюродная племянница госпожи де Ментенон, с 1686 г. супруга маркиза Анна де Гримоара де Келюса (1666–1704); славилась своим остроумием и любовными похождениями; оставила мемуары, впервые опубликованные в 1770 г. в Женеве.

… совет по иностранным делам, руководимый маршалом д’Юксе-лем… — Маршал д’Юксель — Никола Шалон дю Бле (1652–1730), маркиз д’Юксель, французский военачальник, дипломат и государственный деятель, маршал Франции (1703), председатель совета по иностранным делам в 1715–1718 гг.