Ригведа

I, 142. <Гимн-апри>{*}

1 Прекраснозажженный, о Агни, привезиСегодня богов (к жертвователю) с поднятым ковшом!Протяни древнюю нитьДля почитателя, выжавшего сому!2 О Танунапат, отмерьЖирную, сладкуюЖертву у вдохновенного, вроде меня,Старающегося (при обряде) почитателя!

3 Чистый, светлый, удивительныйНарашанса смешивает жертвуС медом трижды в день,Бог, достойный жертв среди богов.4 Призванный, о Агни, привезиСюда Индру, яркого, любимого!Ведь эта моя молитва к тебеПробирается, о прекрасноязыкий!5 С поднятым ковшом расстилаяЖертвенную солому при жертвоприношении во время прекрасного обряда,Я переворачиваю (ее, чтоб она дала) больше места богам,(Чтобы стала) широкой защитой для Индры.

6 Пусть раскроются умножающие (вселенский) закон, —Чтобы боги могли пройти — великиеЧистые, многожеланныеВрата, божественные, неиссякающие!7 Радостно прославляемые, близкие (друг другу)Ночь и Ушас, прекрасно убранные,Самые юные (дочери) закона, матери (его)Пусть усядутся вместе на жертвенную солому!8 Два сладкоязычных прославляющихБожественных хотара-поэтаПусть принесут эту жертву для насСегодня достигающую цели, касающуюся неба!

9 Чистая, помещенная среди боговХотра, среди Марутов — Бхарати,Ида, Сарасвати, Махи(-богини)Пусть сядут на жертвенную солому, достойные жертв!10 Это наше удивительное семя,Многожды многое само по себе,Тваштар пусть развяжет для процветания,Для блага, у нас на пупе, (он,) преданный нам!11 Само отпуская (жертвенное животное),Почти богов, о дерево!Пусть Агни сделает вкусными жертвенные возлияния,Бог, мудрый среди богов!

12 Для сопровождаемого Пушаном, Марутами,Всеми-Богами, Ваю,Для трепещущего от напева гаятри ИндрыСовершите жертвенное возлияние (с возгласом) «Свага!»13 Приди, чтобы отведать,Жертвенные возлияния, приготовленные (под возглас) «Свага!»О Индра, приди, услышь зов!Тебя зовут во время обряда.

I, 143. <К Агни>{*}