Ригведа

1 Ради бога Савитара, создающего (вселенский) закон,Ради Индры — убийцы змея не останавливаются воды.День за днем движется мерцание вод.Как давно (было) их первое излияние?2 Кто тогда Вритре собирался принести подкрепления,Того родительница выдала знатоку.Пробивая свои пути ему на радость,День за днем движутся к цели шумные (реки).3 Ведь он стоял прямо в воздухе

И метнул во Вритру смертельное оружие,Потому что (тот) поспешил к нему, кутаясь в туман.Владея острым оружием, Индра победил врага.4 О Брихаспати, встреть огнем, как метательным камнем,Мужей Асуры, по-волчьи бегающих!Как ты раньше храбро убивал,Так убей нашего врага, о Индра!5 Скинь с высокого неба камень,Которым ты, опьяненный (сомой), спалишь врага!Когда дойдет до завоевания обильного продолжения рода коров,

Сделай (так, чтобы нам досталась) половина, о Индра!6 Ведь вы вырываете силу духа, которую вы подчиняете (себе).Вы — два вдохновителя слабого жертвователя.О Индра-Сома, помогите вы нам:Создайте широкий выход из этого опасного положения!7 (Это) не должно меня ни утомить, ни изнурить, ни измучить.Мы не должны говорить: «Не выжимайте сому!» (тому),Кто ко мне щедр, кто дает, кто (меня) замечает,Кто ко мне, выжимающему (сому), приходит с коровами!

8 О Сарасвати, помоги ты нам:Сопровождаемая Марутами, отважная, победи врагов!Даже этого заносчивого, показывающего (свою) силуПредводителя шандиков убивает Индра.9 Кто незаметно или же лицом к лицуХочет нас убить — пронзи того острым (оружием)!О Брихаспати, оружием победи врагов!Выдай обману желающего навредить, о царь!10 С нашими храбрыми воинами, о храбрец,Соверши героические деяния, которые ты должен совершить!

(Тех) давно (уже) выкурили.Убей (их) и принеси нам (их) добро!11 К этой вашей толпе Марутов я, ищущий милости, обращаюсьС хвалебной песней, с поклоном, — к божественному роду,Чтобы мы получали богатство, состоящее из здоровых мужей,Заключающееся в потомстве, славное — день за днем!

II, 31. <Ко Всем-Богам>{*}