Ригведа

1 О Ваю, те тысячные колесницы,Что (есть) у тебя, — приезжай на них,Правя упряжками, на питье сомы!2 Правя упряжками, о Ваю, приезжай!Этот прозрачный (сома) поднесен тебе.Ты всегда ездишь в дом выжимающего сому.3 Испейте сегодня прозрачного,Смешанного с молоком (сомы), о Индра-Ваю,Правя упряжками, приезжайте, о два мужа!4 Этот сома выжат для вас,О Митра-Варуна, умножающие (вселенский) закон.Только мой зов услышьте здесь!5 Два царя, не терпящих обмана,Восседают на прочном сидении,

Высшем, у которого тысяча столбов.6 Оба этих вседержителя, получающих как возлияние жир,Два Адитьи, повелителя дара,Следуют за тем, кто придерживается некривого пути.7 О двое Насатьев, отправляйтесь жеВ объезд, дающий коров, дающий конец, о Ашвины,Охраняющий мужей, о Рудры,8 (Объезд,) которому ни дальний, ни близкийНе сможет повредить, о струящие благо,Ни злоречивый, наглый смертный.9 Вы двое, о Ашвины, привезите намБогатство, выглядящее как красное (золото),Создающее простор, о вы, возбуждающие вдохновение!10 Только Индра, справляющийся

С великой опасностью, устраняет (её) —Ведь он твердый, выделяющийся среди народов.11 Если Индра нас помилует,Зло не настигнет нас сзади,Счастье будет нам впереди.12 Пусть Индра со всех сторонСоздает (нам) отсутствие страха,Победитель врагов, выделяющийся среди народов!13 О Все-Боги, придите!Услышьте этот мой зов!Сядьте здесь на жертвенную солому!14 Для вас этот острый, сладкийОпьяняющий (сома) у потомков Шунахотры.Пейте его, желанного!

15 О толпа Марутов с Индрой во главе,(Вы,) боги, кому Пушан-даритель,Все услышьте мой зов!16 О самая материнская, самая лучшая река,Самая лучшая богиня Сарасвати!Мы как бы не прославлены —Создай, о мать, нам прославление!17 В тебе, богине, о Сарасвати,Покоятся все сроки жизни.Опьянись у потомков Шунахотры!Даруй нам потомство, о богиня!18 Наслаждайся этими молитвами,О Сарасвати, несущая награду,(Теми) поэтическими мыслями, которые потомки Гритсамады,

Приятные богам, приносят тебе в жертву, о благочестивая!19 Оба приносящие удачу жертве пусть пройдут вперед!Это вас двоих мы выбираемИ Агни, отвозящего жертву.20 Пусть сегодня Небо и ЗемляВручат богам эту нашу жертву,Стремящуюся к цели, достигающую неба!21 В вашем лоне, о вы двое, не терпящие обмана,Пусть усядутся боги, достойные жертв,Сегодня здесь для питья сомы!

II, 42. <К вещей птице>{*}