Ригведа

1 Эти слывущие стремительными (гимны), (посвященные) вам двоим,Для таких, как вы, оказались недостаточно действенными.Где же эта слава ваша, о Индра-Варуна,Что вы приносите друзьям в награду?2 Вот этот (певец), первый среди многих, стремящийся к богатству,Чаще всех громко зовет вас на помощь.О Индра-Варуна, единодушные с Марутами,С Небом и Землей, услышьте мой зов!3 У нас, о Индра-Варуна, пусть будет это добро,У нас, о Маруты, богатство, состоящее из одних героев!Нас пусть охранят хранительницы (своими) защитами,Нас Хотра, Бхарати — почетными дарами!

4 О Брихаспати, наслаждайся нашимиЖертвенными возлияниями, о всебожеский!Пожалуй сокровища почитающему (тебя)!5 Чистому Брихаспати поклоняйтесьВо время обрядов с помощью хвалебных песен —Ему нравится несгибаемая сила —6 Быку народов,Имеющему много обличий, не терпящему обмана,Брихаспати желанному!7 Это новое прекрасное восхвалениеДля тебя, о Пушан, пылающий бог.Тебе мы произносим (хвалу).8 Наслаждайся этой песней моей —

Помоги поэтической мысли, ищущей награды, —Словно жаждущий женщин — молодой девицей.9 Кто взирает на всеСущества и озирает их,Этот Пушан пусть будет нашим покровителем!10 Мы хотим встретить этот желанныйБлеск бога Савитара,Который должен поощрять наши поэтические мысли!11 (Рассчитывая) на воодушевление от бога Савитара,Мы, стремящиеся к награде,Молим о даре Бхаги.12 Вдохновенные мужи поклоняются

Богу Савитару жертвами, прекрасными гимнами,(Они,) возбужденные поэтическим видением.13 Движется Сома, находя путь.Он идет на свидание с богами,Чтобы осесть в лоне закона.14 Пусть Сома для нас, для (наших) двуногихИ для четвероногого скотаСоздаст кушанья, не влекущие за собой болезней!15 Продлевая срок нашей жизни,Одолевая злоумышленников,Сома уселся на (свое) место.16 О Митра-Варуна, окропитеПотоками жира наше пастбище,

Медом — просторы, о обладатели прекрасной силы духа!17 Широко прославляемые, крепнущие от поклонения,Вы двое правите с величием силы действияДольше всех, о обладатели чистой власти.18 Воспеваемые Джамадагни,Садитесь в лоно закона!Пейте сому вдвоем, о укрепляющие закон!

МАНДАЛА IV

IV, 1. <К Агни>{*}