Ригведа

IV, 6. <К Агни>{*}

1 Выпрямись хорошенько, о хотар нашего обряда,О Агни, жертвующий среди богов лучше (человеческого хотара)!Ты ведь владеешь любой молитвой,Ты поощряешь вдохновение даже самого устроителя (обряда)!2 Безошибочный хотар уселся среди племен,Агни веселый, провидец, на местах жертвенных раздач.

Он направил прямо свой луч, словно Савитар.Как строитель (— опорный столб), он упер дым в небо.3 Протянута сильно раскаленная богатая дарами полная жира (жертвенная ложка).(Он движется,) обращенный направо, выбирая себе службу богам.Прямо (стоит) столб, словно новорожденный конь (?).Хорошо поставленный, хорошо укрепленный, он мажет скот (жертвенным маслом).4 Когда зажегся Агни, на разостланной соломеВыпрямился адхварью, радуясь (обряду).Агни, хотар, избранный от века, триждыОбходит (место жертвоприношения), словно пастух (— стадо).5 Сам по себе, размеренным ходом движется кругом

Хотар, веселый Агни, (бог) с медовой речью, поддерживающий закон.Бегут языки его пламени, как кони, добывающие награду.Все существа боятся (его), когда он вспыхнул.6 Приносит счастье, о Агни прекрасноликий, твой вид,Привлекательный даже когда ты бываешь ужасным, отличным (от обычного).Так как они не могут покрыть мраком твое пламя,Маратели не могут насажать пятен на (твоем) теле.7 Чья природа от рождения неудержима —Родители ведь вовсе не ищут (его) —(Этот) подобный Митре хорошо устроенный очищающий

Агни засверкал среди человеческих племен.8 Кого породили дважды пять живущих вместеСестер, Агни, просыпающегося на зареСреди человеческих племен, сверкающего, подобно зубцу пламени,(Бога) с прекрасным ртом, острого, как топор.9 Эти твои буланые (кони), о Агни, сочащиеся жиром,Красные, с прямой поступью, с прекрасной поступью,Алые, мужественные, с тугими ядрами,Чудесные, пригласили (богов) на службу богам.10 А эти твои языки пламени, которые движутся,Одолевая, неутомимо, о Агни, устрашая,

Кидаясь, словно коршуны, к цели,Громко шумя, словно толпа Марутов!11 Приготовлено заклинание для тебя, о зажженный.(Хотар) собирается произносить гимн. (Жертвователь) приносит жертву. Ты же распредели (награды)!Как хотара усадили Ушиджи Агни у Мануса,Как хвалу Аю, поклоняясь (ему).

IV, 7. <К Агни>{*}