Ригведа

1 Этот (Агни) устроен тут устроителями (жертвоприношения) как первый,Как хотар, лучше всех жертвующий во время обрядов, достойный призывов,Кого ярко зажгли Апнавана и Бхригу,Сверкающего в лесах, проявляющегося в каждом пламени.2 О Агни, когда же произойдет, как положено,Твое божественное явление?Ведь потому и захватили тебяСмертные как достойного призывов среди племен.3 Воспринимая (этого) поддерживающего закон, прозорливца

Как небо по звездам,(Бога,) при всех обрядахВызывающего веселье, в каждом доме,...4 Быстрого вестника Вивасвата,Который (правит) всеми народами,Принесли люди племени Аю как знамя,Бхригавану — для каждого племени.5 Его, знающего, они усадилиХотаром, как положено,Радостного (бога) с очищающим пламенем,

Жертвующего лучше всех по семи установлениям,6 Его, спрятанного в бесчисленныхМатерях в лесу, (но не) задерживающегося (в них),(Бога, который) будучи ярким, держится втайне,Легко находимого, (но) неизвестно к какой цели стремящегося.7 Когда боги радовались при освобожденииОт пищи общего вымени — места установления закона,Великий Агни, получивший возлияния вместе с поклонением,Занялся обрядом (раз) и навсегда, (он,) поддерживающий закон.

8 Ты занялся обязанностями вестника обряда как знаток,Как сведущий во всём (,что есть) между обоими мирами.От века ты движешься, выбранный вестником,Лучше других знающий подъемы на небо.9 Черен путь у тебя, светлого. Впереди сияние —Подвижное пламя — вот одно из чудес.(А еще то,) что (твоя мать) зачинает зародыша неоплодотворенная,(И) ты, едва родившись, сразу же становишься вестником.10 Едва он родился, видна его сила,Когда ветер раздувает вслед за ним его пламя,

Он закручивает в кустах (свой) острый язык.Даже твердую пищу он разгрызает (своими) зубами.11 Когда жадно (пожирая) пищу, он вырос со (своим) жадным (пламенем),Юный Агни делает вестником жадный ветер.Сжигая (всё), он следует за шумом ветра.Он словно пришпоривает быстрого (коня), скакуна погоняют.

IV, 8. <К Агни>{*}