Ригведа

1 Двое великих — Небо и Земля, самых главныхДа будут (прославлены) здесь с (их) великолепием в блистательных песнях,Когда бык, воздвигающий две широчайшие, высокие (глыбы),Ревет, распространяясь в движении.2 Две богини, достойные жертв, вместе с богами, достойными жертв,Не нарушая (вселенского закона), стоят, истекая (жиром),Преданные закону, не терпящие обмана, имеющие богов сыновьями,Руководительницы жертвоприношения, сопровождаемые блистательными песнями.3 Тот был мастером среди существ,Кто породил эти Небо и Землю.Два широких, глубоких пространства, хорошо установленных,Силой воздвиг мудрый (в том месте), где нет опоры.

4 О две половины вселенной, защитите нас высокими защитами,Единодушные (с богами, сопровождаемыми) женами, подкрепляющие,Все (такие) огромные, достойные жертв!Пусть станем мы благодаря молитве всегда побеждающими колесничими!5 Вам двоим, о великие Небо и Земля,Мы приносим хвалебную песнь,О чистые, для прославления.6 Очищая друг друга сами собой,Вы царствуете благодаря своей силе действия.От века вы соблюдаете закон.7 Двое великих, вы направляете законМитры, преодолевая (препятствия), исполняя (его).Вы (всегда) усаживались вокруг жертвы.

IV, 57. <К божествам поля>{*}

1 Благодаря господину поля,Как с помощью доброго (друга) мы покоряем (поле),Кормящее скотину (и) коней.Да смилуется он над таким, как мы!2 О господин поля, подоись у насМедовой волной, словно корова — молоком,(Волной,) сочащейся медом, прекрасно очищенной, словно жир.Да смилуются над нами господа закона!

3 Да будут нам медовыми растения,Небеса, воды, медовым — воздух!Господин поля да будет нам медовым!Невредимые хотим мы двигаться за ним вслед!4 На счастье (пусть будут) тягловые животные, на счастье — мужи!На счастье пусть пашет плуг!На счастье пусть завязываются ремни!На счастье помахивай стрекалом!5 О Шуна и Сира, наслаждайтесь этой речью!Та влага, которую вы создали на небе, —Оросите ею эту (землю)!6 Приблизься к нам, о борозда,Приносящая счастье! Мы хотим славить тебя,

Чтоб была для нас приносящей счастье,Чтоб была ты для нас очень плодородной!7 Индра пусть вдавит борозду!Пушан пусть направит ее!Богатая молоком, пусть доится она для насКаждый следующий год!8 На счастье наши лемехи пусть взрезают землю!На счастье пусть выйдут пахари с тягловыми животными!На счастье Парджанья (пусть оросит) медом (и) молоком!О Шуна и Сира, дайте нам счастье!

IV, 58. <К жиру>{*}