Ригведа

1 Пусть самая благотворная молитва (и) песняДостигнет сейчас Варуны, Митры, Бхаги, Адити!Да услышит (ее бог,) пребывающий в крапчатом (жире), с пятью хотарами,Ободряющий Асура, чей путь недоступен!2 Пусть Адити примет мою хвалу,Словно мать сына, взявшего за сердце, нежно любимого!Дорогое священное слово, которое установлено богами,Я (получаю его) у Митры, у Варуны (то,) которое ободряет.3 Приведи в действие самого мудрого из мудрых!Окропите его медом (и) жиром!Этот бог Савитар пусть создаст намПреподнесенные установленные сверкающие блага!4 Соедини нас, о Индра, по доброй воле с коровами,

С покровителями, о господин буланых коней, со счастьем,Со священным словом, которое установлено богами,С милостью богов, достойных жертв!5 Бог Бхага, Савитар (— создатель) богатства, Анша,Индра (— убийца) Вритры, завоеватели сокровищ,Рибхукшан, Ваджа, а также Пурамдхи —Да помогут нам бессмертные доблестные (боги)!6 Мы хотим провозгласить деяния (бога,) сопровождаемого Марутами,Не имеющего равных, нестареющего победителя.Ни те прежние, о щедрый, ни будущие,Ни кто-нибудь теперешний не достиг твоей героической славы!7 Прославь первое дарение сокровища,Брихаспати — захватчика богатств,Который наиболее благожелателен к провозглашающему (и) восхваляющему

(И) может придти к громко зовущему, неся многие дары.8 Сопровождаемые твоими поддержками невредимы,О Брихаспати, щедрые дарители, богатые прекрасными мужами.(Те,) что дарители коней или же дарители коров,Что дарители одежды — их богатства приносят счастье.9 Сделай растекающимся имущество у тех,Которые пользуются нашими гимнами, (ничего) не давая!Отвернувшихся от обета, преуспевших в повелевании,Ненавистников священного слова отстрани от солнца!10 Кто при приглашении богов подразумевает ракшасов —Переедьте его, о Маруты, на (ваших колесницах) без колес!Кто вздумает хулить труд потрудившегося (на жертвоприношении),Пусть лелеет пустые желания, даже если он и попотел (принося жертву)!

11 Того славь, у кого прекрасные стрелы, прекрасный лук,Кто повелевает любым целебным средством!Приноси жертвы Рудре для великого благожелательства!Награди бога, Асуру, поклонениями!12 Хозяева дома, деятельные, (те,) у кого прекрасные руки,Жены быка — реки, сделанные Вибхваном,Сарасвати с высокого неба, а также Рака,Пусть создадут (нам) свободу, прекрасные, проявляя благожелательность!13 Великому обладателю прекрасного убежища я приношуМудрость, новую песню, (только что) родившуюся,(Тому,) кто сладострастно меняя формыВ чреве дочери, создал этот наш (мир).14 Пусть достигнет сейчас прекрасное восхваление, о певец,Гремящего, ревущего господина жертвенного напитка,

Кто, богатый тучами, богатый водой, движетсяВместе с молнией, орошая обе половины вселенной.15 Пусть достигнет это восхваление толпы МарутовЮных сыновей Рудры!Страсть зовет меня к богатству — счастье (мне)!Прославь ездящих на пятнистых конях, неутомимых!16 Пусть достигнет это восхваление земли, воздушного пространства,Лесных деревьев, растений — ради богатства!Пусть каждый бог будет для меня легкопризываемым!Мать-земля да не поместит нас в немилость!17 Да будем мы, о боги, в широком (просторе), в нестесненности!18 Да соединимся мы с сиюминутной помощьюАшвинов, ободряющей, приводящей к хорошей цели!Привезите вы двое нам богатство, а также мужей,О бессмертные, и все дары, приносящие счастье!