Ригведа

1 В поисках счастья я мысленно перебирал,О Индра и Агни, кровных родственников или же соплеменников:Нет для меня другой заботы, кроме вас двоих!Я выточил для вас поэтическое творение, которое принесет награду.2 Ведь я слышал, что вы даете еще больше,Чем зять или же свояк.И вот вместе с приношением вам сомы,

О Индра и Агни, я возношу новую хвалу.3 Моля так: «Хоть бы мы не порвали вожжи!» —(И) соразмеряясь с силами отцов,Быки опьяняются для Индры и Агни:Ведь те — два давильных камня в лоне Дхишаны.4 Для вас двоих, о Индра и Агни, богиня ДхишанаОхотно выжимает сому.

Вы, два Ашвина с руками, приносящими счастье, с прекрасными кистями рук,Разбавьте (сому) медом в воде, смешайте (его)!5 Вы, Индра и Агни, при разделе добра,Я слышал, самые сильные, (а также) при убийстве Вритры.Вы двое, усевшись на жертвенной соломе во время этой жертвы,Наслаждайтесь выжатым (сомой), о вы двое, (стоящие) впереди народов!6 (Вы стоите) впереди народов, когда раздаются призывы в битвах,

Превосходите землю и небо,Пре(восходите) реки, (пре)восходите горы величием.Пре(восходите) все другие существа, о Индра и Агни.7 Принесите (поддержку), одарите, о двое с ваджрой в руках,Помогите нам, о Индра и Агни, (своими) силами!Вон те самые лучи солнца,К которым были причастны отцы наши.

8 О два проламывателя крепостей, одарите (нас), о вы с ваджрой в руках!Помогите нам в битвах, о Индра и Агни!Пусть нам это щедро даруют Митра, Варуна,Адити, Синдху, Земля и Небо!

I, 110. <К Рибху>{*}