Ригведа

1 Громко крича, оповещая о (своем) происхождении,Она выталкивает голос, как рулевой - лодку.Если ты, о птица, предвещаешь добро,Да не найдет тебя нигде никакой враждебный взгляд!2 Да не растерзает тебя ни орел, ни гриф!

Да не настигнет тебя муж со стрелами - стрелок!Громко крича в сторону, связанную с отцами,Молви здесь, предвещая добро, глаголя счастье!3 Кричи справа от дома,Предвещая добро, глаголя счастье, о птица!Да не приобретет над нами власти ни вор, ни злоречивец!

Мы хотим провозгласить жертвенную раздачу, (чтобы иметь) прекрасных мужей!

II, 43. К вещей птице

1 (Словно) певцы, обращенные направо, в нужное времяПодымая голос, издают звуки вещие птицы.Обе речи ведет она, словно исполнитель самана:

Она владеет и (речью) размером гаятри и (речью) размером триштубх.2 О вещая птица, ты поешь напев, как удгатар,Ты торжественно произносишь, словно сын брахмана на выжиманиях (сомы).Как ярый бык (ревет), приближаясь к коровам с телятами,(Так) провозгласи нам со всех сторон счастье, о вещая птица,Повсюду провозгласи нам добро, о вещая птица!

3 Провозглашая, счастье ты нам провозгласи, о вещая птица!Сидя молча, направь на нас (свою) благожелательность!Когда, взлетая, ты звучишь, как лютня, -Мы хотим провозгласить жертвенную раздачу, (чтобы иметь) прекрасных мужей!

МАНДАЛА III

III, 1. К Агни