Rise. Звезда битвы (СИ)

Как-то, выбрав себе необычную тему реферата – только ли в Ллуральской Федерации отношения между разными видами считались нормальными – Амарантайн полезла копаться в Вебироме. Найденные ею четвероногие и двуногие в весьма пикантных позах сначала навели волнующие мысли о зоофилии и ксенофилии, но оказались одним видом. Ни от генов, ни от пола форма не зависела: просто одни случайным образом проходили определенный этап эмбрионального развития быстро, появляясь на свет «кошками», а другие на этом этапе задерживались подольше, формируясь в «гуманоидов». Амарантайн, конечно, огорчилась, что зоофилии и ксенофилии между ними нет, но запомнила. К счастью для всех них.

Ахтоны тоже стали негромко переговариваться, активно жестикулируя четырьмя руками, щуря глаза и мотая ложноушами. Их речь была певуча, с прорывающимися резкими, короткими рыкающими звуками, а голоса – низкие, грудные, вибрирующие. Наконец к «спасательной группе» вновь шагнул провожатый, все еще одетый в скафандр. Нажав на какое-то устройство, висящее на груди, он заговорил.

– Доброта пожаловаться, – последовал за ним механический голос из устройства. Синхронный переводчик! Только уже с первых слов не внушающий доверия. – Здравствуйте, – осторожно ответила Нисфорца, сдерживаясь, чтобы не жестикулировать. Разные культуры – разные значения жестов. Что у человека жест согласия, то у другого народа может быть вызовом на смертельный поединок! (Курс общей и сравнительной ксенопсихологии, второй триместр общей образовательной программы.) – Наше неправильно космический прыг. Наше летатьзвездец страшно ломаться сила движения, – выдал переводчик ахтона. – Летатьзвездец! – шепотом повторила Амарантайн, сдерживаясь, чтобы не ржать в голос. – Сбой какого-то «космического прыга». Гиперпрыжок, что ли? Серьезно сломался двигатель. – шепотом перевела капитану Маэрлена. И тоже не удержалась: – Двигателю пришел «летатьзвездец»! – Наше шаман механизма уйти к Прародитель, – добавил ахтон. Перевод человеческой речи на ахтонский переводчик вслух не озвучивал – от него тянулся черный проводок, исчезая где-то среди ушей и ложноушей. – Они лишились механика, – Маэрлена продолжала работать переводчиком с ахтонского ллуральского на ллуральский ллуральский. – Наше сила движения кончиться скоро. Мы многие уже уйти к Прародитель. Вы поиметь ваш шаман механизма?

Вот оно что. Сдох источник питания, чем бы он ни был. Бедные ахтоны торчали в остывающем звездолете, экономя оставшиеся крохи энергии, умирая один за другим, и никто в этом пустынном секторе космоса не слышал слабенький сигнал бедствия.

– Наше «шаман механизма» болеет. Сильно болеет, – ответила Маэрлена, загораживая спиной помирающую со смеху Амарантайн, во всех красках представлявшую, в каких позициях шаман механизма сам поимеет их за такие нескромные предложения, если не сделать укол гамма-лергола. – «Наше сила движения» очень маленькая, – добавила Нисфорца, подражая переводчику. – Большая сила движения ломаться. Есть только маленькая. – Вы тоже беда, – понимающе сказал ахтон, два раза моргнув основными глазами и верхней парой дополнительных.

Маэрлена обеспокоенно взглянула на остальных ахтонов: те переглядывались, дергали ушами, двигали хвостами и смешно морщили носы, косясь на ллуральских гостей. У них на шеях тоже висели переводчики.

– Механизм переведения очень насиловает наше лингва, – пояснил переговорщик, вызвав новый приступ ржача у Амарантайн. – Он насиловает ваше лингва тоже? – Да, – ответила Нисфорца. – Мы ищем помощь. Мы потеряли координаты.

Ахтон наклонил голову и широко раскрыл глаза, не отвечая.

– Не знаем, где мы. Нет карты. Нет дороги домой, – упростила Маэрлена.

Теперь он дернул хвостом, и, отключив переводчик, отошел к сородичам, совещаясь с ними на своем языке. Один из них, «зверь», полез в самый темный угол и выволок из кучи одеял еще одного своего собрата, «гуманоида». Пятый ахтон сонно рыкнул на товарища, но увидел гостей и быстро присоединился к дискуссии.

– Им можно чем-то помочь? – спросила пиррена, пользуясь перерывом в переговорах. – Пустим Титанию посмотреть двигатель? – предположила относительно успокоившаяся Амарантайн. – Я сомневаюсь в успехе этого занятия, – пожала плечами Нисфорца. – Титания не механик. Активировать запасные системы в знакомом корабле, советуясь с Туйон – это одно, а чинить сильный «летатьзвездец» в инопланетном двигателе – совсем другое. – Жалко, – вздохнула медик Рады, на всякий случай включая жалобный взгляд и направляя на капитана. – Может, возьмем их к себе? – Я с такими же глазами уговаривала маму купить мне тайваранскую коть, – хихикнула Нисфорца. –Похожи, кстати… Боюсь, придется взять. Или…

Она не договорила. От ахтонов вновь выступил переговорщик. Вроде другой. Кажется, тот самый, которого будили, выкапывая из одеял. И… выглядел он как-то… Ну… Если ахтоны делились по половому признаку, этот точно был самкой. Женщиной.

– Ллуральськие? – поинтересовалась она грудным, тягучим голосом.

И без переводчика!