Rise. Звезда битвы (СИ)

– Да! – обрадовалась Нисфорца. – Я работай торговий пьереговорщик, – пояснила ахтонна. – Мало поньимаю язык Ллурала. Я посьтараюсь не «насьиловать ваша лингва».

О, она даже попыталась пошутить. Амарантайн вновь хихикнула, но уже не очень весело. Если ахтонна знала ллуральский достаточно, чтобы осознавать нелепость ошибок переводчика, то дальнейшего изнасилования лингвы не предвидится.

– Мое имя Татсумадри, – сказала ахтонна, прикладывая к груди все четыре ладони. – Где главный вас?

Нисфорца выступила вперед.

– Я главный. Нисфорца, – представилась она, повторяя жест с прикладыванием ладоней к груди. – Нии-сьфор-ца, – повторила Татсумадри, оборачиваясть к другим ахтонам, показывая на нее и добавляя что-то на своем языке. – Вы и мы попасьть в беда. Мы прьедлагает сделку: вы брать мы на ваш звезлетай…

Амарантайн хрюкнула, прикрывая рот ладошкой в скафандровой перчатке.

– Вы взять мы и наш груз, – добавила ахтонна, выделяя голосом последнее слово. – Мы взять свой навигация и дать ее вам. Честный сделка.

Капитан Рады оглянулась на Маэрлену (Амарантайн в переговорах все равно не участвовала, функционируя как закадровый смех). Корабельный аналитик наморщил лоб, размышляя.

– Где-то здесь подвох, – шепотом поделилась она. – Может, они едят людей. Или груз для нас опасен… – Ахтоны иметь очьень хорощий слух, – холодно уведомила их Татсумадри. – Запас наш пища есть. Груз – металл с Ахтанэ. Он без опасности. Вы будет смотреть груз?

Нисфорца замялась.

– У нас на корабле остались еще люди. Мы поговорим с ними, – пришла на выручку Маэрлена. – Мы показывает вам груз! – взмахнула руками ахтонна. – Вы не верить нам? Мы давает вам части механизма, какие надо ваш звезлетай! Мы все честно, мы помогать! – Я посмотрю, – решила Нисфорца. – Маэрлена, зови Титанию, будем смотреть, как можно перебросить его. Амарантайн…

Капитан повернулась к Татсумадри.

– Нужно кого-то лечить?

Ахтонна тряхнула ушами.

– Нам нужен тепло. Главное тепло. Мы плохо живет в холода.

Она что-то крикнула тому ахтону, который вышел встречать их у шлюза, и тот, снова нахлобучив на голову шлем, взялся за ручку двери.

Татсумадри вдруг подскочила к ним, вцепляясь в Нисфорцу всеми четырьмя руками.

– Вы спасьете нас? – Да, – вдохнула капитан Рады.

– Нисфорца!

Капитан, схватив фонарик, поспешила через проход, не нахлобучивая скафандровый шлем – стык кораблей был полностью герметичен, а к холоду и запаху уже привыкли.

Титания нашлась в грузовом трюме ахтонского судна, очень хмурая и раздраженно болтающая фонарем, луч которого освещал огромный короб, высотой до самого потолка. Рядом топтался давешний переговорщик с переводчиком.

– Тут такая проблема, – начала фея металлокинеза. – Двигатель при сбое «космического прыга» перегрузило и сплавило в один ком, так что мы с него ничего не наковыряем. А еще у них «шлюз в шлюзе». – Э-э-э… – только и смогла ответить Нисфорца, пока не понимая, о чем речь. – Шлюз, через который мы вошли – это общепринятая дверка для прохода и малогабаритных грузов. А вот эта вся задняя стена, – Титания осветила фонариком густую темноту отсека – тоже открывается. Их груз – громадный слиток металла, который завезли сюда через большой шлюз. Он не влезет в наш грузовой шлюз, да и сам наш грузовой отсек меньше, чем эта штука. Металл высокопрочный и тугоплавкий, пилить и плавить его нечем, прицепить и тащить за собой тоже никак. Мы не можем его взять.

Нисфорца кивнула и прошла в недра корабля, ориентируясь по светящемуся синеватому следу, который оставили фонари на светонакопительной краске потолка.

Татсумадри вылетела навстречу.

– Нисьфорца! – воскликнула она. – Мы собираеться. Наш пилот уже идти на комнату управльения за механизьм навигация! – Я насчет груза. – Что груз? – тряхнула ушами ахтонна.

Капитан Рады задумалась, как бы попонятнее и покороче сказать.

– Наш корабль маленький. Ваш груз большой. Больше нашего корабля. Мы не можем его взять.

Татсумадри так и подпрыгнула на месте, размахивая всеми своими руками.

– Мы нельзя бросать груз! – возмутилась она. – Важен груз! Нет наш груз – нет ваш навигация!

Нисфорца поплелась назад, размышляя, не лучше ли будет просто пооглушать ахтонов из станнеров (который может не подействовать, если у ахтонов устойчивая к парализующим разрядам нервная система). Или перестрелять из единственного бластера (пятерых здоровенных инопланетян с отличной реакцией и скоростью). Установив похищенное навигационное оборудование (без гарантии, что они разберутся в инопланетной программе). Возможно, отложившись в записях черного ящика корабля (который рано или поздно найдет кто-то другой). Не зная, во сколько мест системы это все записывается, проще взорвать корабль вместе со всеми ахтонами (нечем).

– Титания, нам сказали «нет наш груз – нет ваш навигация», – без обиняков сообщила она.

Фея металлокинеза почесала в затылке.

– Есть у меня одна идейка… – протянула она. – Правда… – Не тяни. – Единственный вариант – буксировать их корабль, – пожала плечами Титания. – Вопрос в том, сдвинемся ли мы с места с таким прицепом.