Rise. Звезда битвы (СИ)

– Вы должны узнать наш экипаж, – нерешительно начала она. Идея со знакомством была бредовой, тем более, что остальные соплеменники гостьи еще суетились, обустраиваясь или облегчая свой корабль. Но у них на борту ллурален! Кто-то из гостей отравится и умрет от случайного контакта, а Нисфорца потом будет пытаться объяснять разъяренным громадным инопланетянам, что никто никого специально не травил! Татсумадри дернула хвостом. – Приятно узнай ваш состав, – оскалилась она широким ртом, полным меленьких острых зубов. Наверное, изображала человеческую улыбку. – Нисфорца, капитан, – Нисфорца приложила к груди обе ладони, показывая на себя. – Титания, пилот, – добавила она, указывая двумя руками сразу на упомянутого члена экипажа.

В ответ ей наклонили голову, широко раскрывая все шесть глаз.

– Указывает «звезлетаю», в какую сторону лететь, – на всякий случай расшифровала капитан.

В ответ согласно дернули хвостом.

– Амарантайн, медик, – продолжила Нисфорца. По опять наклонившейся голове поняла, что опять нужна расшифровка: – Амарантайн – лекарь. Маэрлена, ученый. Туйон… шаман механизма. – Механик? – переспросила Татсумадри, глядя на нее, как на дурочку. – Да. Механик, – кивнула капитан Рады. – Туйон – ллуралена. Твой экипаж знает, что ллуралены ядовитые? – Знать, знать, – затрясла хвостом ахтонна. – Ты говорит тогда, механик сильно болен? Ллурален есть болезни? Разве ллурален может быть болезни?

Дурацкая сцена знакомства, похоже, была затеяна зря: переговорщица хорошо представляла, кто такие ллуралены.

– Я потеряла свои части тела и присоединила искусственные, – снизошла до объяснений сама Туйон. – Компьютер в голове двигает их. Компьютер сломался и больше не двигает. Сломались все компьютеры на «звезлетае». – Странный произошло, – встопорщила уши Татсумадри. – Что смочь ломать хороший ллуральський компьютер? – Мы не знаем, – вздохнула Титания. – Мы сломался внутри космьический прыг, – сказала ахтонна. – Он помьенял свой выход. Мы не должен здесь быть.

А-а-а, точно! «Космический прыг» с выходом – это червоточина. Скорее всего, Ахтанэ-Гра-махтская. У нее вход и выход находились на территории Ксетейского содружества, получался удобный и быстрый «космический прыг» вместо долгого плутания в туманности. Порой у червоточин случался сбой, когда выход единократно открывался в другом месте и тут же схлопывался, потому что гиперпространство ненадолго смещалось относительно нормального пространства. Но не на сотни тысяч световых лет же!

– Ты пирренськая, – продолжила разговор Татсумадри, показывая двумя руками на Маэрлену. – Да, – кивнула аналитик Рады. Ахтонна обратила свой взор на остальных, и в уже знакомом жесте недоумения наклонила голову, распахивая все свои глаза. – Нисьфорца чьеловеческая? – предположила она, озадаченно переводя взгляд и сравнивая капитана, пилота и медика. – Титанья кто есть?

О, замешательство ахтонны можно было понять: поди разберись в представителях довольно похожих друг на друга гуманоидных рас! Ллуралена и пиррена она распознала правильно. А вот разнообразие человеческой наружности ставило многих в тупик – и это при том, что во время Великого Переселения Человечества на Ллурал не эвакуировались всякие эльфы, русалки, дриады и прочие человечьи разновидности с экзотической внешностью. Окружающие их расы ксеносов были как-то поодинаковее.

– Титанья и Амарантайн тоже человеческие, – хихикнула Титания. – Человеки бывают разного цвета.

Ахтонна дернула хвостом и удалилась на зов кого-то из своих.

Новый порядок на корабле налаживался.

А потом Татсумадри точно так же притащила знакомиться своих, поясняя, кто есть кто, кто кем был на их корабле до аварии, кто самец беременной Индумангеше, а к кому нельзя прикасаться незамужним самкам (то ли из-за религиозных соображений, то ли из-за каких-то традиций). Ахтонские зубодробильные имена все равно запомнили только Нисфорца и Туйон: первая – потому что капитану положено, вторая – потому что у ллураленов память лучше человеческой. Впрочем, ахтоны тоже не заморачивались и различали людей по цвету кожного покрова и шерсти на голове.

День длился бесконечно долго. Команда Рады впервые за несколько недель действительно вымоталась – физически и морально. Вынужденные дипломатические отношения между людьми и ахтонами худо-бедно склеивались. Нисфорце даже захотелось познакомиться с сестрой Туйон, работавшей дипломатом, и распросить: а как там у них, дипломатов, проходит контакт с другими расами?

… – Ващь корабль есть морозиватель?

Не было нужды оборачиваться и смотреть, кто спрашивал: только Татсумадри на их корабле обладала столь своеобразным подходом к произношению и словообразованию в ллуральском языке.

– Для чего? – ответила Нисфорца, уже привычно переводя «морозиватель» в «холодильник». – Храньить наш разный медьицина и продукт. Они портьиться, а нам нужен. – «Медьицину» несите в медотсек, – поразмыслив, ответила капитан Рады, надеясь, что Амарантайн догадается выделить лекарствам отдельную полку, а не ставить к человеческим и ллураленским.