ФЁКЛА (сводит глаза к носу, оценивает). Нет. Не могу согласиться. Мой нос напоминает собой скорее маленькую, аккуратненькую картошечку. Свеклой здесь и не пахнет. Но все равно я тебя поздравляю!
ФЕКЛА. Поздравляю! Поздравляю тебя, Лёня!
ЛЁНЯ. С чем?
ФЁКЛА. Вот и выполнены целых два твоих заветных желания!
ЛЁНЯ. Как? Когда?
ФЕКЛА (загибает пальцы). Первое – ты хотел, чтобы я вышла из чемодана. И вот я здесь! Второе – ты хотел узнать мое имя. И теперь оно тебе известно! Фекла Чемоданова, проездом из Ливерпуля в Мариуполь. (Поклон). Остается одно желание.
РЕПРОДУКТОР. Внимание транзитным пассажирам, путешествующим из Ливерпуля в Мариуполь! Ваш рейс откладывается из-за нелетной погоды. О времени отправления вашего рейса будет сообщено дополнительно.
ЛЁНЯ. Как, всего одно желание осталось? Так нечестно.
ФЁКЛА. Ах, так?! Ты обвиняешь меня в нечестности?! Ты назвал нечестной меня, меня – Фёклу Чемоданову, которая в жизни и мухи не обманула! Что ж, благодарю покорно!
СОНЯ (шепотом). Видишь, что ты наделал. Обидел человека.
ЛЁНЯ. А чего я-то?
СОНЯ. Проси прощения. Ну, давай. А то, если она так громко будет рыдать, придет дежурный контролер и нас арестует.
ЛЁНЯ. За что?
СОНЯ. За укрывательство.
РЕПРОДУКТОР. Внимание, пассажиры! Незнание закона не освобождает от ответственности. Все виновные в укрывательстве подозрительных чемоданов будут арестованы дежурным контролером!
ЛЁНЯ. Фекла! Вы меня слышите? Это я, Лёня. Тише, тише. (Гладит чемодан рукой.) Простите меня, пожалуйста. Я больше не буду, я не подумал…
ФЁКЛА. А теперь подумай и ответь: я исполнила два твоих желания?
ЛЁНЯ. Да, да, оба, и одно, и другое. Простите, пожалуйста.
ФЁКЛА. Хорошо. Я тебя прощаю. (Выходит из чемодана.) И тем самым исполняю третье твое желание. Все честно? Нет возражений? (садится рядом с ними, тоже болтает ногами).
ЛЁНЯ. Нет.
СОНЯ. Нет.
ФЁКЛА. Зато у меня есть. Когда ты просил прощения, ты назвал меня на ВЫ. Так?
ФЁКЛА. По-твоему, это вежливо? Я – уважаемый, можно сказать, человек, заслуженная туристка и лягушка-путешественница, обращаюсь к тебе на ТЫ. А ты что себе позволяешь?! (вскочила)
ФЁКЛА (кричит). Уж не хочешь ли ты тем самым намекнуть на мой возраст!?! Уж не считаешь ли ты меня старой перечницей, к которой можно обращаться только на ВЫ и никак иначе?!?!!!
ЛЁНЯ. Нет, конечно! Что вы! То есть, что ты, Фёкла! Только не обижайся опять. Я больше не буду.
ГРУЗЧИК (на ходу ворчит). Да что ж это делается? Да кто ж так делает? Ой, нелады-нелады! И чего теперь и как? Тоже мне… (Детям.) Вы тут случайно не видали такую (изображает что-то непонятное, смешное…) Ой, да вот же она. Я ее по всему вокзалу ищу.
ФЁКЛА. Шерше ля фам. (Говорит с акцентом). Кто ищеть, тот всегда найдеть!
ГРУЗЧИК. Я чего-то не понял. Отвернулся, повернулся – и нет человека. А квиток-то, главное, у меня. (Отдает Фёкле бумажку.)
ФЁКЛА (обмахивается ей, как веером). Мерси-караси.
ГРУЗЧИК. Не поймешь этих иностранцев.
ФЁКЛА. Гудбай-попугай!
ГРУЗЧИК. Ну, гудбай, так гудбай. Когда объявят, приду, лады? Только чтоб больше никаких этих, лады? Чтоб на месте и никуда, лады?
ФЁКЛА. Окей-хоккей!
СОНЯ. Фёкла, а почему ты сидела в чемодане?
ФЁКЛА (загробным голосом). В этот чемодан меня заточил злой волшебник Сулейман ибн Дауд… (Достает из кармана ключ от чемодана, вертит его на пальце подкидывает.) На самом деле я сидела там просто так. По привычке.
СОНЯ. А тебе там не страшно?
ФЁКЛА. С чего это мне вдруг будет страшно, если этот чемодан – мой дом родной.
ЛЁНЯ. Ты всегда в нем живешь?
ФЁКЛА. Ну, не всегда. В чемодане я, в основном, только сплю, ем и принимаю гостей.
СОНЯ. К тебе приходят гости?
ФЁКЛА. А как же!
ЛЁНЯ. Прямо в чемодан?
ФЁКЛА. А куда же еще!
ФЁКЛА. Эй, гости дорогие! Вытирайте ноги, не стойте на пороге.
СОНЯ. Как здесь мило! А где ты спишь?
ФЁКЛА. В спальне, разумеется.
ЛЁНЯ. А где она?
ФЁКЛА. Протри глаза. Ты же стоишь как раз посреди спальни.
СОНЯ. Ой, а я, наверное, стою в гостиной.
ФЁКЛА. Точно. Присаживайся.
СОНЯ. Куда?
ФЁКЛА. На диван. Или лучше на кресло. Кстати, оцените вид из окна.
ЛЁНЯ. Вид о-го-го. Хорошенький видочек! Вообще, у тебя тут уютно, Фёкла. Но… все же, здесь… тесновато.
ФЁКЛА. А меньше надо трескать котлет с пирожными! Впервые вижу такого упитанного ребенка!
ЛЁНЯ. Это кто тут еще упитанный надо посмотреть! Это я, что ли, упитанный!?
ФЁКЛА. Ну, не я же!