Розанна. Швед, который исчез. Человек на балконе. Рейс на эшафот

– Речь идет об одном из ваших друзей, – ответил Нурдин. – Вы не возражаете, если мы пересядем за другой столик, где можно будет спокойно побеседовать, так, чтобы нам никто не мешал? – Увидев, что Малин взглянула на подругу, он поспешно добавил: – Если, конечно, ваша подруга не имеет ничего против.

Черноволосая наполнила свой бокал и встала.

– А я и не мешаю, – обиженно сказала она и, поскольку Белокурая Малин никак не отреагировала на ее слова, добавила: – Тогда я пересяду к Туре. До свидания. – Она взяла свой бокал и пошла вглубь зала.

Нурдин пододвинул стул и сел. Белокурая Малин выжидающе смотрела на него.

– Ульф Нурдин, старший криминальный ассистент уголовной полиции, – представился он. – Я думаю, вы сможете помочь мне в одном деле.

– Ясно, – сказала Белокурая Малин. – И что же это за дело? Вы там что-то говорили о каком-то моем приятеле.

– Да. Мне нужна кое-какая информация о человеке, которого вы знали.

Белокурая Малин окинула его презрительным взглядом.

– Я не буду ни на кого доносить, – сказала она.

Нурдин достал из кармана пачку сигарет, предложил Малин и поднес ей огонь.

– Речь идет не о доносе. Несколько недель назад вы приезжали с двумя мужчинами на белом «вольво-амазон» в гараж в Хегерстене. Гараж находится на Клуббакен и принадлежит одному швейцарцу по имени Хорст. За рулем сидел испанец. Припоминаете?

– Конечно, я прекрасно это помню, – ответила Белокурая Малин. – Ну и что? Ниссе и я поехали с Пако, чтобы показать ему дорогу в гараж. Он уже уехал домой, в Испанию.

– Пако?

– Да.

Она осушила бокал и вылила туда остатки вина из графина.

– Вы позволите угостить вас? Может быть, еще вина?

Девушка кивнула, и Нурдин, подозвав официантку, заказал полграфина вина и кружку пива.

– А кто такой Ниссе? – спросил он.

– Ну так это ведь тот, что был в машине, вы же сами минуту назад сказали.

– Да, но как фамилия этого Ниссе и чем он занимался?..

– Его фамилия Йёранссон. Нильс Эрик Йёранссон. А чем он занимается, я не знаю. Я уже несколько недель не видела его.

– Почему? – спросил Нурдин.

– Что «почему»?

– Почему вы уже несколько недель не видели его? Раньше ведь вы, наверное, виделись чаще.

– Мы не из одной компании. Просто иногда встречались. Может, он встретил какую-нибудь другую девушку? Откуда мне знать? Во всяком случае, он уже давно не показывался.

– А вы знаете, где он живет?

– Ниссе? Нет, у него, очевидно, нет квартиры. Какое-то время он жил у меня, потом у одного приятеля в Сёдермальме, но, по-моему, его там больше нет. А где он живет теперь, не знаю. А даже если бы и знала, все равно не сказала бы полицейскому. Я не доносчица.

Нурдин сделал глоток пива и дружелюбно посмотрел на могучую блондинку.

– Вам не нужно никого выдавать, фрёкен… извините, вас зовут просто Малин или как-то еще?

– Меня зовут совсем не Малин, а Магдалена. Магдалена Русен. А Белокурой Малин меня прозвали потому, что у меня светлые волосы. – Она дотронулась до своей прически. – А что вам нужно от Ниссе? Что он натворил? Я не желаю отвечать на вопросы, а их наверняка немало, до тех пор, пока не узнаю, в чем дело.

– Да, понимаю, – сказал Нурдин. – Сейчас я объясню, каким образом вы можете нам помочь, фрёкен Русен. – Он снова сделал глоток пива и вытер губы. – Однако предварительно я хотел бы задать один вопрос. Как одевался Ниссе?

Она нахмурила брови и задумалась.

– В основном он носил костюм. Такой светло-бежевый, с обтянутыми тканью пуговицами. Ну и конечно, носил рубашку, ботинки и, наверное, трусы, как каждый мужчина.

– А плаща у него не было?

– Нет, не совсем плащ. Он ходил в такой тоненькой нейлоновой накидке. Ну знаете?

Она вопросительно посмотрела на Нурдина.

– Фрёкен Русен, скорее всего, он мертв.

– Мертв? Ниссе? Но… почему… почему, вы говорите «скорее всего»? И откуда вам известно, что он мертв?

Ульф Нурдин вынул носовой платок и вытер шею. В зале было жарко, он чувствовал, как одежда прилипает к телу.

– Дело в том, что у нас в морге есть мужчина, которого мы не можем идентифицировать. Однако имеются основания полагать, что это Нильс Эрик Йёранссон.

– А с чего вы взяли, что он мог умереть? – с подозрением глядя на Нурдина, спросила Белокурая Малин.

– Он был одним из пассажиров того автобуса, о котором вы наверняка читали в газетах. Он получил огнестрельное ранение в голову и мгновенно умер. Поскольку вы единственный известный нам человек, который мог бы опознать Йёранссона, мы будем очень признательны вам, если вы не откажетесь прийти завтра в морг и посмотреть, он это или не он.

Она испуганно уставилась на Нурдина.

– Я? В морг? Ни за что на свете!

В среду, в девять часов утра Нурдин и Белокурая Малин вышли из такси возле Института судебной медицины на Томтебудавеген. Мартин Бек ждал их уже пятнадцать минут. Все вместе они вошли в морг.

Обрюзгшее лицо Белокурой Малин было бледным под небрежно наложенным макияжем. Ее светлые волосы были уложены не так старательно, как накануне вечером.