Русский Берлин

«На сцене Маяковский был один, — писал потом в воспоминаниях Вадим Андреев, — и весь вечер… заполнил чтением своих стихов и разговорами с аудиторией, стараясь сломать неприязнь, что ему не всегда удавалось. Он начал свое выступление словами: «Прежде чем напасть на Советский Союз, надо вам послушать, как у нас пишут. Так вот — слушайте», — и он превосходно прочел замечательный рассказ Бабеля «Соль» Впечатление от этого рассказа было огромное. После сравнительно недолгого чтения… произведений… начались разговоры с аудиторией. Кто-то крикнул — почему вы больше не надеваете желтой кофты? Маяковский ответил сразу, не задумываясь:

— Вы хотите сказать, что я на революции заработал пиджак?

В зале засмеялись. Маяковский улыбнулся и, переменив тон, очень серьезно начал объяснять, что всему свое время — было время кофтам, а теперь вот пиджакам, так как советская литература занята теперь гораздо более серьезным делом, чем дразненьем буржуев».

Потом Маяковский побывал в Берлине весной 1924 г. Ехал, как писали в газетах, «проездом в Америку», но не сложилось с визами. Он провел в городе около двух недель: выступал на собраниях писателей, художников и артистов, на вечерах, организованных Германским отделением Всероссийского союза работников печати и Объединением русских студентов в Германии. На встрече с сотрудниками издательства «Литература и политика» говорил, что «хотел бы иметь возможность прочесть в оригинале» стихотворения экспрессионистов Бехера, Толлера или Мюзама и сатиру дадаиста Вальтера Меринга. Творческим результатом поездки стало стихотворение «Два Берлина».

Два Берлина

АвтоКурфюрстендаммом катая,удивляясь,раззеваю глаза —Германиясовсем не такая,как былагод назад.На первый взгляд

общий вид:в Германии не скулят.Немец —сыт.Раньшедоллар —лучище яркий,теперь«принимаем только марки».По городунемецшествует гордо,а раньшев испугетек, как вода,

от этой самойот марки твердойдажеулыбкакак мрамор тверда.В сомненьягляжуна сытые лица я.Зачем жетогда —что ни шаг —полиция!Слоняюсьи трусь

по рабочему Норду,Нуждахудобойврывается в глаз.Толки:«Вольфы…покончили с голоду…Семьей…в каморке…открыли газ…Поймут,поймут и глупые дети,Еслиздесьхоть версту пробрели,

что долженотсюдародиться третий —третий родиться —Красный Берлин.Пробьется,какие рогатки ни выставь,прорветсясквозь штык,сквозь тюремный засов.Первая весть:за коммунистовподанотри миллиона голосов.

Последний раз, на пути в Париж к Татьяне Яковлевой.[25] Владимир Маяковский побывал в Берлине в феврале в 1929 г. На этот раз он провел там всего четыре дня. Успел, наконец, заключить договор с издательством «Малик» на издание пьес и прозы на немецком языке (до этого здесь считали, что Маяковский не поддается переводу), выступил в одной из аудиторий в Газенхейде.