Русско-эсперантский разговорник-100 тем

Месяцы

11 [dek unu]

Monatoj

Нажми, чтобы увидеть текст: Показать / Скрыть

русский

esperanto

январь

januaro

февраль

februaro

март

marto

апрель

aprilo

май

majo

июнь

junio

Это шесть месяцев.

Tio estas ses monatoj.

январь, февраль, март,

Januaro, februaro, marto,

апрель, май и июнь.

aprilo, majo kaj junio.

июль

julio

август

aŭgusto

сентябрь

septembro

октябрь

oktobro

ноябрь

novembro

декабрь

decembro

Это тоже шесть месяцев.

Tio ankaŭ estas monatoj.

июль, август, сентябрь,

Julio, aŭgusto, septembro,

октябрь, ноябрь и декабрь.

oktobro, novembro kaj decembro.

12

Я пью чай.

Mi trinkas teon.

Я пью кофе.

Mi trinkas kafon.

Я пью минеральную воду.

Mi trinkas mineralan akvon.

Ты пьёшь чай с лимоном?

Ĉu vi trinkas teon kun citrono?

Ты пьёшь кофе с сахаром?

Ĉu vi trinkas kafon kun sukero?

Ты пьёшь воду со льдом?

Ĉu vi trinkas akvon kun glacikuboj?

Здесь вечеринка.

Estas festo ĉi-tie.

Люди пьют шампанское.

Homoj trinkas ĉampanon.

Люди пьют вино и пиво.

Homoj trinkas vinon kaj bieron.

Ты пьёшь алкоголь?

Ĉu vi trinkas alkoholon?

Ты пьёшь виски?

Ĉu vi trinkas viskion?

Ты пьёшь колу с ромом?

Ĉu vi trinkas kolaon kun rumo?

Я не люблю шампанское.

Mi ne ŝatas ĉampanon.

Я не люблю вино.

Mi ne ŝatas vinon.

Я не люблю пиво.

Mi ne ŝatas bieron.

Младенец любит молоко.

La bebo ŝatas lakton.

Ребёнок любит какао и яблочный сок.

La infano ŝatas kakaon kaj pomsukon.

Женщина любит апельсиновый и грейпфрутовый сок.

La virino ŝatas oranĝsukon kaj grapfruktsukon.

13

Чем занимается Марта?

Kion Marta faras?

Она работает в офисе.

Ŝi laboras en oficejo.

Она работает на компьютере.

Ŝi laboras ĉe komputilo.

Где Марта?

Kie Marta estas?

В кино.

En la kinejo.

Она смотрит фильм.

Ŝi spektas filmon.

Чем занимается Пётр?

Kion Petro faras?

Он учится в университете.

Petro studas ĉe la universitato.

Он изучает языки.

Li studas lingvojn.

Где Пётр?

Kie Petro estas?

В кафе.

En la kafejo.

Он пьёт кофе.

Li trinkas kafon.

Куда они любят ходить?

Kien ili ŝatas iri?

На концерт.

Al la koncerto.

Они любят слушать музыку.

Ili ŝatas aŭskulti muzikon.

Куда они не любят ходить?

Kien ili ne ŝatas iri?

На дискотеку.

Al la diskoteko.

Они не любят танцевать.

Ili ne ŝatas danci.

14

Снег - белый.

La neĝo estas blanka.

Солнце - жёлтое.

La suno estas flava.

Апельсин - оранжевый.

La oranĝo estas oranĝkolora.

Вишня - красная.

La ĉerizo estas ruĝa.

Небо - синее.

La ĉielo estas blua.

Трава - зеленая.

La herbo estas verda.

Земля - коричневая.

La tero estas bruna.

Облако - серое.

La nubo estas griza.

Шины - чёрные.

La pneŭoj estas nigraj.

Какого цвета снег? Белого.

Kiukolora estas la neĝo? Blanka.

Какого цвета солнце? Жёлтого.

Kiukolora estas la suno? Flava.

Какого цвета апельсин? Оранжевого.

Kiukolora estas la oranĝo? Oranĝkolora.

Какого цвета вишня? Красного.

Kiukolora estas la ĉerizo? Ruĝa.

Какого цвета небо? Синего.

Kiukolora estas la ĉielo? Blua.

Какого цвета трава? Зелёного.

Kiukolora estas la herbo? Verda.

Какого цвета земля? Коричневого.

Kiukolora estas la tero? Bruna.

Какого цвета облако? Серого.

Kiukolora estas la nubo? Griza.

Какого цвета шины? Чёрного.

Kiukoloraj estas la pneŭoj? Nigraj.

15

У меня есть клубника.

Mi havas fragon.

У меня есть киви и дыня.

Mi havas kivon kaj melonon.

У меня есть апельсин и грейпфрут.

Mi havas oranĝon kaj grapfrukton.

У меня есть яблоко и манго.

Mi havas pomon kaj mangon.

У меня есть банан и ананас.

Mi havas bananon kaj ananason.

Я делаю фруктовый салат.

Mi faras fruktan salaton.

Я ем тост.

Mi manĝas rostpanon.

Я ем тост с маслом.

Mi manĝas rostpanon kun butero.

Я ем тост с маслом и джемом.

Mi manĝas rostpanon kun butero kaj konfitaĵo.

Я ем бутерброд.

Mi manĝas sandviĉon.

Я ем бутерброд с маргарином.

Mi manĝas sandviĉon kun margarino.

Я ем бутерброд с маргарином и помидором.

Mi manĝas sandviĉon kun margarino kaj tomatoj.

Нам нужен хлеб и рис.

Ni bezonas panon kaj rizon.

Нам нужна рыба и мясо.

Ni bezonas fiŝon kaj bifstekojn.

Нам нужна пицца и спагетти.

Ni bezonas picon kaj spagetojn.

Что ещё нам нужно?

Kion alian ni bezonas?

Нам нужна морковь и помидоры для супа.

Ni bezonas karotojn kaj tomatojn por la supo.

Где тут супермаркет?

Kie estas superbazaro?

16

Это времена года:

Jen la sezonoj:

Весна, лето,

La printempo, la somero,

осень и зима.

la aŭtuno kaj la vintro.

Летом жарко.

La somero estas varmega.

Летом светит солнце.

Somere la suno brilas.

Летом мы любим ходить гулять.

Somere ni ŝatas promeni.

Зимой холодно.

La vintro estas malvarma.

Зимой идёт снег или дождь.

Vintre neĝas aŭ pluvas.

Зимой мы любим быть дома.

Vintre ni ŝatas resti hejme.

Холодно.

Malvarmas.

Идёт дождь.

Pluvas.

Ветрено.

Ventas.

Тепло.

Varmas.

Солнечно.

Sunas.

Ясно.

Gajas.

Какая сегодня погода?

Kia estas la vetero hodiaŭ?

Сегодня холодно.

Hodiaŭ malvarmas.

Сегодня тепло.

Hodiaŭ varmas.

17

Это наш дом.

Jen nia domo.

Крыша наверху.

La tegmento estas supre.

Внизу подвал.

La kelo estas malsupre.

За домом сад.

Estas ĝardeno malantaŭ la domo.

Перед домом нет улицы.

Ne estas strato antaŭ la domo.

Рядом с домом деревья.

Estas arboj apud la domo.

Это моя квартира.

Jen mia loĝejo.

Здесь кухня и ванная комната.

Jen la kuirejo kaj la banĉambro.

Там гостиная и спальня.

Jen la vivoĉambro kaj la dormoĉambro.

Входная дверь заперта.

La enirpordo estas fermita.

Но окна открыты.