Русско-испанский авиатехнический словарь

Якорная стоянка - Escala de calado.

Якорь – Ancla, rotor , inducido.

Ярлык - Etiqueta, marbete; rótulo.

Ячейка – Célula, elemento.

ОСНОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ - ABREVIATURA PRINCIPALES.

(АП) автомат приемистости - DAAc dispositivo automático de

aceleración

(АЗ) автомат запуска - DAAr dispositivo automático de arranque.

(АПД) автоматическая панель запуска - PAA panel automático de

arranque.

(АЗС) автомат защиты сети - PAR protector automático de la red.

(АЗСТ) автомат защиты свободной турбины.- PATL protector

automático de la turbina libre.

БАРК - блок автоматического регулирования и контроля - URAC

unidad de regulación automática y control.

ВНА - входной направляющий аппарат - CADE conjunto de alabes

directores de entrada

ДК - дренажный клапан - VD válvula de drenaje.

ДТА - датчик частоты вращения свободной турбины - TVGTL

transductor de la velocidad giratoria de la turbina libre.

ДЦН - дополнительный центробежный насос - BBC bomba buster

de combustible.

ЗИП - комплект запчастей, инструментов, приспособлений -

PRHA juego de piezas de repuesto, herramientas y accesorios.

ЗК - запорный клапан - VC válvula de cierre.

ИМ-47 – (ИМнр) исполнительный механизм ИМ 47 - MABCA

mecanismo accionado.

ИМ-3А - (ИМост) исполнительный механизм ИМ-3А - MApar

mecanismo accionado.

ИР - измеритель режимов - MR medidor de regímenes.

КМД - клапан минимального давления - VPM válvula de presión

mínima.

КНВ - клапан наддува воздуха - VPA válvula de presurización de

aire.

КПА - контрольнопроверочная аппаратура - ECC equipo

comprabor de control.

КПВ - клапан перепуска воздуха - VDA válvula de descarga de aire.

КПД - клапан постоянного давления - VPC válvula de presión

constante.

КПП- клапан постоянного перепада - VCC válvula de caída

constante.

КС - камера сгорания - CC cámara de combustión.

МА – маслоагрегат - UBA unidad de bombas de aceite.

MCX - муфта свободного хода - ACL acoplamiento de carrera libre.

Н – высота - H altitud

nНВ - частота вращения НВ - nRP velocidad giratoria del RP-

НА - направляющий аппарат - CAD conjunto de alabes directores.

НВ - несущий винт - RP rotor principal.

HP - насос регулятор - BCA bomba de control automático

nСТ - частота вращения свободной турбины - nTL velocidad

giratoria de la turbina libre.

nТК - частота вращения ротора ТК - nTC velocidad giratoria del rotor

del turbocompresor.

ОМР - ограничитель максимального расхода - LCM limitador de

consumo máximo.

ПВП- правила визуальных полетов - VFR reglas del vuelo visual

ПЗУ - пылезащитное устройство - PCP protector contra el polvo.

ПК - переходная колодка - RA regleta adaptadora.

ППП правила полетов по приборам- IFR reglas del vuelo por

instrumentos

ПОС - противообленительная система -SAH sistema antihielo.

Рв - давление воздуха на входе в двигатель - Pa presión de aire a

la entrada del motor.

РИ- речевой информатор – IV interfono vocal

PК - давление воздуха за компрессором - Pc presión de aire detrás

del compresor.

Рм - давление масла - Pa presión de aceite.

Рн - давление окружающего воздуха - Pext presión de aire

ambiente.

PnНВ - командное давление вырабатываемое датчиком частоты

вращения НВ (в насосе регуляторе) - PnRP presión de mando de

combustible producida por el sensor de velocidad giratoria del RP

(en la bomba de control automático)

PnТК - командное давление, вырабатываемое датчиком частоты

вращения ТК (в насосе- регуляторе)- PnТС presión de mando de

combustible producida por el sensor de velocidad giratoria del TC

(en la bomba de control automático)

РТ - давление топлива - Pcom presión de combustible.

РЛ - рабочая лопатка - PI paleta impulsora.

GТ - расход топлива - Gcomconsumo de combustible.

РЛЭ - руководство по летной эксплуатации - MV manual de vuelo.

РОС - рычаг обратной связи - PRA palanca de retroacción.

РОШ - рычаг общего шага - PCPC palanca de control de paso

colectivo(en helicóptero).

РТО - регламент технического обслуживания - RMT reglamento de

mantenimiento técnico

РТЭ - руководство по технической эксплуатации - ME manual de

empleo técnico.

РУД - рычаг управления двигателем (на насосе-регуляторе) -

PMG palanca de mando de gases (en la bomba de control

automático)

РРУД - рычаг раздельного управления двигателем - PMGP

palanca de mando de gases principal (en helicóptero)

РРУО - рычаг раздельного управления и останова - PMSP palanca

de mando de gases separado y de parada (en helicóptero).

СА - сопловой аппарат - CT caja de toberas.

CB - воздушный стартер - AAC arrancador por aire comprimido.

СКВ - система кондиционирования вертолета - SAA sistema de

aire acondicionado de heli.

СМ - синхронизатор мощности - SP sincronizador de potencia.

Станд. атм. - условия параметров стандартной атмосферы - Atm.

Stand. parámetros de aire bajo condiciones atmosféricas estándar.

СНК - счетчик наработки и контроля - CHTC contador de horas de

trabajo y de control.

СТ - свободная турбина - TL turbina libre.