Русско-Румынский разговорник. Dictionar de expresii ruso-rom^an

дует сильный ветер – un v^ant puternic sufla – ун вынт путерник суфлэ

сильно льёт дождь – ploua tare – плоуэ таре

ударили морозы-^ingheturile au lovit – ынгецуриле ау ловит

вчера было жарко весь день-a fost cald toata ziua ieri – а фост калд тоатэ зиуа йерь

было холодно – era frig – ера фриг

шел снег– ningea – нинджя

шел дождь-ploua-плоуа

сегодня ярко светит солнце -soarele straluceste puternic astazi – соареле стрэлучеште путерник астэзь

солнце восходит в …– soarele rasare ....-соареле рэсаре …

солнце заходит в…– Soarele apune....соареле апуне …

сегодня полнолуние– Astazi este Luna plina – астэзь есте лунэ плинэ

сегодня новолуние– Este o luna noua astazi- есте о лунэ ноуэ астэзь

какая погода будет завтра?- cum va fi vremea m^aine? – кум ва фи время мыйне?

какая погода будет завтра?- m^aine va fi cald – мыйне ва фи калд

будет холодно- Va fi frig – ва фи фриг

будет дождливо– va fi ploios- ва фи плойос

будет туман– va fi ceata-ва фи чацэ

будет гроза– va fi o furtuna – ва фи о фуртунэ

будет водяной смерч

– va fi o tornada de apa – ва фи о торнадэ де апэ

будет песчаная буря– va fi o furtuna de nisip- ва фи о фуртунэ де нисип

какая сегодня температура воды – care este temperatura apei astazi – каре есте температура апей астэзь?

13. Календарь – Calendar – Календар

месяцы – luni – лунь

Январь – Ianuarie – януарие

Февраль – Februarie- фебруарие

Март– Martie – мартие

Апрель – Aprilie – априлие

Май – Mai – май

Июнь- Iunie- Юние

Июль – Iulie-Юлие

Август – August – аугуст

Сентябрь – Septembrie – Септембрие

Октябрь - Octombrie – октомбрие

Ноябрь– Noiembrie – нойембрие

Декабрь – Decembrie- дечембрие

В январе– ^in ianuarie – ын януарие

К марту – Пынэ ын мартие – p^ana ^in martie

до мая

– p^ana ^in mai – пынэ ын май

с июня до августа – din iunie p^ana ^in August – дин юние пынэ ын аугуст

с июля по сентябрь– din iulie p^ana ^in septembrie – дин юние пынэ ын септембрие

с середины октября по конец ноября– de la mijlocul lunii octombrie p^ana la sf^arsitul lunii noiembrie – де ла мижлокул луний октомбрие пынэ ла сфыршитул луний нойембрие

с начала декабря – de la ^inceputul lunii decembrie – де ла ынчепутул луний дечембрие

дни недели – zile de saptam^ina – зиле де сэптэмынэ

Понедельник – Luni – лунь

Вторник– Marti – марць

Среда– Miercuri – Мьеркурь

Четверг– Joi – жой

Пятница- Vineri-винерь

Суббота- S^ambata – сымбэтэ

Воскресенье- Duminica-Думиникэ

какой день сегодня? - ce zi e azi? – че зи е азь?

сегодня среда – astazi este miercuri – астэзь есте мьеркурь

сегодня двенадцатое августа– astazi este douasprezecea august – астэзь есте доуэспрезече аугуст

будний день – zi de lucru – зи де лукру

нерабочий день– zi nelucratoare – зи нелукрэтоаре

выходной день – weekend – уикенд

день рождение

– ziua de nastere – зиуа де наштере

тысяча девятьсот девяносто девятый год -o mie noua sute noua zeci si noua – о мие ноуэ суте ноуэзечь щи ноуэ

M-am nascut pe 4 Mai, O mie noua sute optzeci si sase – м-ам нэскут пе 4 май , о мие ноуэ суте оптзечь щи шасе

Цвета- Culori – кулорь

Красный– Rosu-рошу

Бежевый– Bej-беж

Белый– Alb-алб

Голубой - albastru deschis – албастру дескис

Жёлтый- Galben – галбен

Зелёный – Verde-верде

Золотистый- Auriu- ауриу

Каштановый – Castaniu- кастаниу

Коричневый -Maro – маро

Фиолетовый– Violet – виолет

Розовый– Roz-роз

Оранжевый – Portocaliu-портакалиу

Серебристый – Argintiu – арджинтиу

Серый– Gri-гри

Синий

– Albastru – албастру

Голубой – Albastru deschis-албастру дескис

Тёмно синий – Albastru ^inchis – албастру ынкис

Чёрный – Negru – негру

Светлый– deschis – дескис

Тёмный – ^inchis – ынкис

Разноцветный – Multicolor – мултиколор

Качества – Caracteristici- Карактеристичь

Хороший – Bun-бун

Плохой – Rau – рэу

Крсивый – Frumos-фрумос

Некрасивый– Ur^at-урыт

Старый – Vechi – векь

Новый – Nou- ноу

Богатый – Bogat-богат

Знакомый – Familiar-фамилиар

Похожий– Similar – симилар

Развлекательный– Distractiv –дистрактив

Весёлый– Vesel-весел

Умный -Inteligent-интелиджент

Сильный– Puternic-путерник