Русско-Румынский разговорник. Dictionar de expresii ruso-rom^an

двадцать восемь-douazeci si opt – доуэзечь щи опт

двадцать девять-douazeci si noua – доуэзечь щи ноуэ

тридцать-treizeci -трейзечь

тридцать один – treizeci si unu –трейзечь щи уну

сорок-patruzeci -патрузечь

сорок два-patruzeci si doi – патрузечь щи дой

пятьдесят-cincizeci – чинзечь

пятьдесят три-cincizeci si trei –чинзечь щи трей

шестьдесят-saizeci – шайзечь

шестьдесят четыре-saizeci si patru –шайзечь щи патру

семьдисят -saptezeci –шаптезечь

семьдисят пять-saptezeci si cinci – шаптезечь щи чинчь

восемьдесят-optzeci – оптзечь

восемьдисят пять-optzeci si cinci-оптзечь щи чинчь

девяноста семь-девяноста -nouazeci – ноуэзечь

nouazeci si sapte – ноуэзечь щи шапте

сто-o suta – о сутэ

сто десять

– o suta zece – о сутэ зече

сто дватцать -o suta douazeci – о сутэ доуэзечь

сто тридцать-o suta treizeci – о сутэ трейзечь

двести– doua sute – доуэ суте

триста -trei sute –трей суте

четыресто – patru sute – патру суте

пятьсот – cinci sute – чинчь суте

шестьсот-sase sute-шасе суте

семьсот – sapte sute – шапте суте

восемьсот – opt sute – опт суте

девятьсот – noua sute – ноуэ суте

тысяча – o mie – о мие

две тысячи – doua mii – доуэ мий

три тысячи – trei mii – трей мий

четыре тысячи-patru mii – патру мий

пять тысяч-cinci mii – чинчь мий

десять тысяч-zece mii – зече мий

пятьдесят тысяч-cincizeci de mii – чинзечь де мий

сто тысяч

– o suta de mii- о сутэ де мий

миллион -un milion – ун милион

миллиард -miliard – миллиард

11.Возраст-V^arsta – Вырстэ

сколько тебе лет? – c^ati ani ai? – кыць ань ай

Мне…Eu am....Еу ам…

восемнадцать лет-optsprezece ani – оптспрезече ань

douazeci si cinci de ani – доуэзечь щи чинчь де ань

patruzeci si trei de ani –патрузечь щт трей де ань

patruzeci si noua de ani – патрузечь щи ноуэ де ань

дата рождения-data nasterii – дата наштерий

ты старше меня-Esti mai ^in v^arsta dec^at mine – Ешть май ын вырстэ декыт мине

ты младше меня– Esti mai t^anar dec^at mine – Ешть май тынэр декыт мине

скоро мой день рождения – ziua mea de nastere vine ^in cur^and – зиуа мя де наштере вине курынд

сегодня мой день рождения – astazi este ziua mea de nastere – астэзь есте зиуа мя де наштере

они еще молоды-ei sunt ^inca tineri –ей сунт ынкэ тинерь

он пожилой человек – El este un om ^in v^arsta – ел есте ун ом ын вырстэ

el este deja un om foarte batr^an – ел есте дежа ун ом фоарте бэтрын

12. Семья-Familie-Фамилие

хочу представить вам свою семью -Vreau sa va prezint familia mea – Вряу сэ вэ презинт фамилия мя

мой папа-tatal meu-татэл меу

моего папу зовут…-tatal meu se numeste…татэл меу се нумеште…

это моя мама-aceasta este mama mea – ачаста есте мама мя

мою маму зовут – numele mamei mele este – нумеле мамей меле есте…

у нас в семье трое человек – avem trei persoane ^in familia noastra – авем трей персоане ын фамилия ноастрэ

я,моя сестра и мой брат – Eu, sora mea si fratele meu – еу ,сора мя щи фрателе меу

Сестра на два года старше меня – Sora mea este cu doi ani mai mare dec^at mine – сора мя есте ку дой ань май маре декыт мине

брат на 5 лет младше меня-fratele meu este cu 5 ani mai t^anar dec^at mine- фрателе меу есте ку чинчь ань май тынэр декыт мине

Вы замужем? Sunteti casatorita?-сунтець кэсэторитэ?

Я замужем – Sunt casatorita – сунт кэсэторитэ

Вы женаты? – esti casatorit? – сунтець кэсэторит?

Я женат – Sunt casatorit-сунт кэсэторит

Я холост -Sunt singur – сунт сингур

Я разведён-Sunt divortat – сунт диворцат

у меня есть взрослая дочь и уже внуки – мальчик и девочка

-Am o fiica adulta si deja nepoti – un baiat si o fata – ам о фийкэ адултэ щи дежа непоць, ун бэйат щи о фатэ

У меня двое детей – Am doi copii – ам дой копий

у нас нет детей-nu avem copii – ну авем копий

родители -parinti – пэринць

папа – tata – тата

мама-mama – мама

сын -fiul – фиул

дочь-fiica – фийка

брат-frate-фрате

сестра-sora-сора

муж-sotul- соцул

муж/жена-sotul / sotia – соцул/соция

жена -sotia – соция

муж и жена-sot si sotie – соц щи социе

супружеская пара -cuplu casatorit – куплу кэсэтори

бабушка – bunica-буника

дедушка – bunicul-буникул

внук-nepot-непот