Показательно, что и в некоторых западноевропейских источниках название рюгенских славян дается не в латинизированной форме Rutheni, а в форме, очевидно, более близкой к разговорному языку. Магдебургские анналы под 969 г. называют жителей острова Рюген русцами (Rusci)[531]. Сам Рюген еще в XVI в. немцами назывался Reussenland[532]. Об устойчивости «русского» названия острова красноречиво говорит тот факт, что в 1304 г. папа Бенедикт XI обращается к последним славянским князьям Рюгена Вышеславу и Самбору и именует их «знаменитыми мужами, князьями русских (principibus Russianorum)»[533]. О степени распространенности самоназвания русы у жителей острова красноречиво свидетельствует то, что количество современных топонимов с корнем рус- на Рюгене примерно совпадает с количеством названий, образованных от корня руг-: Ruschvitz, Rusewase и Rugard, Rugenhof[534]. К первое группе следует прибавить еще Rusensolt – название бухты у лежащего рядом с Рюгеном маленького островка Ое. Один из островов близ Рюгена носил название Rassower srtrom, а на самом Рюгене на карте XVII в. помимо вышеперечисленных указаны следующие названия: Ruse, Roscow, Rosengard, Rosow (2), Rossin, Rossow, Ruspernov, Russenfeld, Rustke, Weltzin, Wolthoff, Woltckow, Woltkow. Известна на острове и фамилия Rusken[535]. Ruschvitz на Рюгене в 1318 г. упоминался в письменных источниках в форме Ruskevitze[536]. Данное название происходит от славянского Ruskovici, а суффикс -ичи указывает на племенную принадлежность. Другой связанный с русами топоним Rusewase известен с 1577 г.[537] Как видим, население острова Рюген, одним из ранних правителей которого был король Прибалтийской Руси Олимар-Алимер, не только впоследствии также именуется русами, но и их происхождение указывается автором «Моджмал ат-таварих» как восточноевропейское.
Однако полулегендарный родоначальник ободритской династии связывался мекленбургскими генеалогиями с основанием городов на материке, а сам Олимар-Алимер-Вулемар упоминается в законе опять-таки континентального племени варинов. Есть ли какие-нибудь свидетельства присутствия русов не только на Рюгене, но и на материковой части Северной Германии? Для начала попробуем сузить регион поиска. Как уже отмечалось выше, варины в римскую эпоху были соседями англов до их переселения в Британию. Как следует из названия, одним из старейших городов западных славян был Старград, основание которого приписывалось Антюрию. Археологические исследования подтверждают достаточно раннее возникновение этого города: «Во второй половине VII века на 16-метровой возвышенности была возведена первая славянская крепость округлой формы и отличавшаяся немалыми размерами – около 140 м в окружности – уже в первой фазе своего существования. По всей видимости, город планировался как столица и торгово-ремесленный центр изначально»[538]. О его роли в истории западных славян немецкий хронист XII в. Гельмольд писал так: «Альденбург – это то же, что на славянском языке Старгард, то есть старый город. Расположенный, как говорят, в земле вагров, в западной части [побережья] Балтийского моря, он является пределом Славии. Этот город, или провинция, был некогда населен храбрейшими мужами, так как, находясь во главе Славии, имел соседями народы данов и саксов и [всегда] все войны или сам первым начинал или принимал их на себя со стороны других, их начинавших. Говорят, в нем иногда бывали такие князья, которые простирали свое господство на [земли] бодричей, хижан и тех, которые живут еще дальше»[539].