Сборник " "

— Шифр… — стараясь говорить как можно доходчивей, спросил его Чикидара — Вы говорили, что инструкции по настройке пропуска через Зону. По настройке на индивидуальное биополе. Вы сказали — точно такой же код. как на главной двери, только… Только что?

Профессор снова пару раз с хрипом глотнул воздух и выдавил из себя:

— Дату… Надо ввести еще и дату текущего дня по Галактическому календарю. Прибавив к цифрам постоянного кода… И — обязательно… Обязательно вызывайте помощь… Вам ничего не грозит… Ну — лицензию отнимут… Зато останетесь жить…

— Сделаю, — заверил его Чикидара, неумело впрыскивая явно загибающемуся профессору наугад выбранную дозу фиксатора.

Самуэлли облегченно вздохнул:

— Все-таки я их…

И с непристойным словцом на устах испустил дух…

Убедившись, что профессору уже не нужна помощь, Чикидара прикрыл покойнику единственный уцелевший глаз, перекрестил его дрожащей рукой и, скрючившись в три погибели, помолился Богу — не католическому, не православному, не тому, которому служил Магомет, а просто так — Богу. Своими словами. Потом поднялся и, не боясь уже ничего, на плохо слушающихся ногах направился к двери в Подземелье.

Глава 4

ТУПИК И ИНСТАЛЛЯЦИЯ

Привычка — вторая природа, которая разрушает первую.

Блез Паскаль

— Одним словом, мистер, волей-неволей, а пришлось Борову, задрав лапы, идти на мировую с заложниками… — Хенки призадумался и стал переставлять бутылки на иконостасе своего бара. — Понятно, — он всю компанию объегорить собирался — ума-то до хренища… Но обманулся в первую очередь сам: ни один, извините, дурак из тех, что оказались сведены нос к носу на борту «Леди», не имел ни малейшего представления о том, как дотащить кораблик до ближайшего космодрома, не то что куда дальше. Надо сказать, досталось ему основательно, хотя, конечно, Русти и Следователь — да и док Сандерс тоже, как могли, силились не допустить самосуда. Заслугу Русти в этом деле, надо сказать, все оценили…

— Так это из-за тебя, придурок, я поимел в компьютере эту сволочь? — осведомился прикованный наручниками к креслу, что попрочнее, Боров, дергая подбитым рукой миссис Шарбогард глазом и кивая себе за спину, где на экране меланхолично тасовал свою колоду мерзавец Шпилли.

— Я т-тебе покашшу пш-придурка!!! — гневно зашепелявил удерживаемый за локти доком Сандерсом Русти, ожесточенно растирая в кровь стесанные о скулу Борова костяшки пальцев.

— В самом деле, — с некоторым недоумением осведомилась мисс Ульцер, — зачем вы таскали с собой эту ужасную штуку?

— А не ташкал бы я ш шобой эту штуку — так хрен бы этот тип к нам на поклон пошел! — резонно парировал Русти. — Так бы и шидели мы в шортовом шундуке до морковкина жаговения!!!

— Да, — признал профессор Сандерс, счищая с плеч кошачью шерсть. — Шуточка у вас отменная вышла. И — главное — к месту… Однако, — тут док с досадой опустился в кресло и принялся основательно наводить порядок в своем, порядком пострадавшем за время пребывания в мини-тамбуре наряде, — однако шутка затянулась: отключайте вашего «Шпиллера», и пора брать курс на Нимейю…

— Тут ешть пара трудноштей… — Русти поскреб в затылке и чуть виновато глянул — почему-то не на обращавшегося непосредственно к нему дока Сандерса, а на сосредоточенно молчавшего Кая. — Во-первых, выключить Шпилли невозможно… Только путем полной очистки диска…

Док поперхнулся неведомо чем — во рту у него вроде ничего не было…

— Во-вторых… — Русти пожал плечами, снимая с себя ответственность уж за этот-то недосмотр, — во-вторых, ни для какого брошка энергорешурша на борту «Леди» прошто нет… Да и тот, что ешть, — жаблокирован! Он управляетшя только череж главный бортовой компьютер… Работает только автоматишешкая подпитка шиштем жизнеобешпечения… Так ведь никто не прошил болвана этого пихать картощку ш ходу прямо в терминал?

— Запасы антиплазмы для Броска складированы на Брошенной… — вставил Боров. — В смысле — на Планете Боумена…

Наступила общая пауза. Потом доктор Сандерс откашлялся и, тяжело глядя на Русти, осведомился:

— Ну а SOS-то вы, в таком случае, почему не торопитесь давать? Надо немедленно выходить в эфир…

— На подпроштранштвенную мы подклюшиться шразу не можем… — пояснил Русти. — А штобы дооратьшя до ближайшего радиобуя, надо врубить обышное радио А оно — не фурычит…

На этот раз пауза была более долгой. Прервал ее Федеральный Следователь.

— Теперь — пару вопросов господину Бишопу… — он откашлялся. — По документам, капитаном и арендатором этого судна является Джон-Ахмед Чикидара, гражданин э-э… Республики Джей. Это лицо тоже находилось среди тех, кого вы м-м… обезвредили на «Констеллейшн»? Или…

— Джон-Ахмед не имеет к нападению на «Констеллейшн» никакого отношения… — подумав, начал выдавливать из себя Эрни. — Капитан Чикидара только доставил нас на Брошенную… Якобы с целью проведения там изысканий…

— Так они еще и мародеры!.. — с чувством заклеймила ненавистных бандюг миссис Шарбогард.