Сделка со смертью

Эмма: Проверь каждого.

Том: Какие-нибудь зацепки?

Эмма: Это организатор вечеринок.

Эмма: Нелегальных вечеринок.

Эмма: Может, арестовывали за продажу наркотических веществ.

Эмма: Может, соседи жаловались на шум.

Эмма: Всё, что сможешь найти.

Том: Ладно.

Том: Эмма…

Том: Ты в порядке?

Эмма: Я в порядке.

Том: Ты с Майклом?

Эмма: Да, мы едем на место преступления.

Эмма: Найден труп на обочине.

Майкл: Откуда ты знаешь?

Том: Слушай, ты беспокоишь меня.

Том: Я могу чем-то помочь?

Эмма: Да, найди по этому загадочному Крузо всё, что сможешь.

Том: Береги себя.

Эмма: Отключаюсь.

Майкл: Эмма…

Майкл: Ты переполошила весь полицейский участок.

Майкл: Кого ты ищешь?

Майкл: Ладно, молчи.

Майкл: Ты с самого утра со мной не разговариваешь.

Майкл: Две недели, между прочим, не виделись.

Майкл: И как ты знаешь, куда ехать?

Майкл: Я же адрес не говорил.

Майкл: Тебе уже сообщили о трупе?

Майкл: Раньше, чем мне?

Эмма: Майкл!

Эмма нажала на тормоза, и они остановились на перекрытой трассе, недалеко от места, где был найден труп.

Эмма: Сегодня мне нужно поработать одной.

Эмма: Бери машину и отправляйся в участок.

Эмма: Уверена, там найдётся бумажная работа для тебя.

Майкл: Я здоров, правда.

Майкл: Меня сегодня официально выписали.

Майкл: Доктор сказал…

Эмма: Отправляйся в участок.

Неожиданно для Майкла она взяла его ладонь в свои руки и легонько по ней похлопала.

Эмма: Ты отличный коп.

Эмма: И верный напарник.

Майкл: Эмма, я могу помочь…

Эмма: Я знаю, что можешь.

Эмма: И ты мне нужен.

Эмма: Вернее, помощь твоя нужна.

Эмма: Но на линии, а не здесь.

Майкл: И мне не стоит задавать вопросы?

Эмма: Верно.

Майкл: Как скажешь, коллега.

Майкл: Теперь проваливай.

Эмма: Проваливаю.

Эмма: Мне только нужно кое-что из багажника забрать.

Эмма улыбнулась и вышла из машины. Майкл внимательно наблюдал за ней в зеркало дальнего вида. Коллега не на шутку его напугала. Он знал её слишком долго, чтобы понять: она чем-то обеспокоена. В её руках сверкнул какой-то металлический предмет.

Майкл: Молоток?

Майкл: Что, чёрт возьми…

Он не успел задать ей вопрос. Силуэт Эммы исчез, а вместе с ним и возможность получить ответы на интересующие его вопросы.

Судмедэксперт: Наконец-то вы приехали.

Судмедэксперт: А где же ваш напарник?

Эмма: Я сегодня одна.

Судмедэксперт: Тогда, я полагаю, мы можем начинать.

Судмедэксперт: Девушка…

Судмедэксперт: Что вы делаете?

Эмма присела на одно колено и левой рукой раздвинула губы жертвы.

Эмма: У неё что-то во рту.

Судмедэксперт: Вы же не собираетесь…

Судмедэксперт посмотрел на молоток, потом снова на Эмму.

Судмедэксперт: Мы так не работаем.

Судмедэксперт: Будут жалобы.

Эмма: От трупа?

Эмма: Навряд ли.

Судмедэксперт: Да с чего вы взяли, что у неё что-то во рту?

Эмма: Потому что на её месте я поступила бы точно так же.

Замах молотком, и зубы осколками, словно разбитое стекло, разлетелись в стороны. Эмма снова замахнулась.

Судмедэксперт: Мне нужно позвонить.

Судмедэксперт: Это никуда не годится.

Судмедэксперт: Вам придётся отвечать за сие действие.

Эмма отбросила молоток в сторону, ныряя указательным и средним пальцами в полость рта жертвы.

Эмма: Бумажка.

Эмма: Так и знала.

Судмедэксперт: Пришлите кого-то из отдела.

Судмедэксперт: Я не намерен терпеть это безобразие.

Эмма полностью игнорировала крики судмедэксперта. На кону стояла её жизнь, и ей следовало разобраться в этом деле незамедлительно. Она развернула бумагу и глазами пробежалась по строчкам. Это был пригласительный билет.

Эмма: «Лето в самом разгаре.

Эмма: И добродушный Крузо ждёт тебя на вечеринку года.

Эмма: Встречаемся в пабе „Три Свиньи“, первого июня в полночь.

Эмма: Не забудь взять пригласительный билет».

Эмма посмотрела на жертву.

Эмма: И зачем ты туда пошла?

Эмма: Мы ведь не посещаем заведения подобного рода.

Эмма: Что ты искала?

Эмма: И что нашла?

Эмма: Хм…

Эмма: Первое июня.

Эмма: Это было вчера.

Эмма: Я ведь не могу вернуться в прошлое, чтобы всё увидеть своими глазами.

Эмма: Или могу?

Эмма запустила руку в карман и вытащила часы, на которых сверкала аккуратная единичка.

Эмма: Остался последний прыжок.

Эмма: Если я могу переживать один и тот же день снова и снова, то, может, смогу вернуться в прошлое. Эмма сильно сжала часы в руках.

Эмма: Первое июня, первое июня, первое июня.

Она зажмурилась, а когда открыла глаза, земля ушла у неё из-под ног. Она закричала от боли. В один момент в каждую клеточку её тела словно бы вошли иглы. А потом пространство вокруг заволокло туманом. Ей чудился запах гнилых фруктов, вкус крови на языке и голос в голове: устрашающий, леденящий.

Смерть: Попалась в ловушку.

Смерть: И даже не в мою.

Глава 23. Вечеринка Крузо

Испугавшись сигнала машины, Эмма отпрыгнула в сторону. Она всё ещё стояла у обочины дороги, вот только никакого трупа рядом с ней не было. Не было там и судмедэксперта, который так истерично что-то кричал в сотовый ещё минуту назад. Она достала часы из кармана и посмотрела на цифру 0.

Эмма: У меня получилось.

Эмма: Другого шанса не будет.

Эмма: Но что же теперь делать?

Она разгладила скомканный пригласительный билет и потёрла пятна крови слюной. Времени до вечеринки оставалось совсем немного.

Эмма: Майкл!