Я продолжала контакты со Стаси и Верой в течение нескольких лет после окончания наших сеансов. Когда Стаси поступила в колледж, они с Верой общались с помощью электронной почты. Летом, когда Стаси закончила второй курс, они отправились в путешествие в Москву и наконец после многих попыток нашли отца Стаси. Он знал о рождении Стаси и писал Анне в Сан-Франциско. Он сказал Стаси, что так и не получил ответа от Анны, и теперь у него есть жена и трое детей. У него нет компьютера, так что с самой старшей из своих дочерей он общается при помощи обычной почты. Вера переводит те части его писем, которые он не может написать по-английски, а Стаси использует русский настолько, насколько она научилась у Веры, и продолжает учиться в колледже.
Рождественский телефонный разговор
За три дня до Рождества мне позвонил Дейв, отец 18-летнего сына, с которым я немного работала двумя годами раньше. Дейв воспитывает сына один. Сейчас Том — второкурсник Калифорнийского университета в Сан-Диего, и Дейв звонил, огорченный отметками Тома в колледже, где у него, в отличие от школы, не было пятерок и четверок. Дейв хотел, чтобы я встретилась с Томом во время зимних каникул. Считая, что дело не только в отметках, я спросила, в чем проблема. Дейв сказал, что «это больше по части секса». Он смутился и замолчал, а потом наконец добавил: «Скорее всего, это снова моя вина. Я позволял ему брать напрокат эти глупые видеофильмы. Ну, «позволял» даже не совсем верное слово. Боже, доктор Понтон, я поощрял его».
Я вспомнила эту семью еще до того, как Дейв упомянул про сексуальные видеофильмы. Когда я впервые увидела Тома, ему было шестнадцать. У него были песочно-белые волосы и стойкий загар подростка, который занимается серфингом на побережье Калифорнии. Я встретилась с ним в подростковой клинике университета, где работала по понедельникам во второй половине дня. Том беспокоился, не заразился ли он венерической болезнью, а может быть, даже СПИДом, но не говорил мне о причине. Когда я нажала на него, он признался, что занимался сексом без презерватива. Я спросила, понимает ли он, насколько это рискованно, и из нашего разговора получила очень важную для меня информацию. Это помогло мне понять, что думают подростки о сексе и как легко они воспринимают неправильные мнения и поведение, чреватое опасными последствиями.
— Доктор, вы собираетесь запугивать меня из-за сношений без презервативов, как это делал тот парень?
«Тот парень» был педиатром, направившим Тома ко мне.
— Запугивание не принадлежит к числу моих любимых методов, но мне любопытно, почему ты не хочешь использовать их. Держу пари, у тебя есть причина.
Внезапно сердитое выражение исчезло с лица Тома, и он спросил, есть ли в клинике сексуальные видеофильмы.
— Вы знаете, что я имею в виду. Не учебные, я знаю о них, а с реальным сексом, так, чтобы вы видели, как это делается.
Заинтригованная и не совсем еще понимающая, я спросила, о каких видеофильмах он говорит:
— Вероятно, университет не покупает таких фильмов, но мне хотелось бы узнать, что именно тебя интересует.
— Ну, мой папа позволил мне брать эти видеофильмы напрокат. С их помощью парни могут узнать о реальном сексе.
— Именно из них ты узнал о сношениях без презервативов?
— В некотором роде да... Все эти парни в фильмах занимались сексом с женщинами, иногда с презервативом, а потом вынимали член и снимали презерватив, чтобы было приятнее, знаете ли. Я думаю, что позаимствовал идею оттуда.
Он остановился, удивившись тому, что рассказал слишком много.
— Так, давай разберемся. Если я правильно поняла тебя, ты снимаешь презерватив для удовольствия, для себя и для девушки, а затем ты кончаешь?
— Да, так показывают на видео.
— Ты пытался сделать это?
— Да, но из-за этого я попал в беду. С первыми двумя девушками не было проблем, а вот последняя девушка завопила, что я хочу сделать ее беременной, заразить СПИДом, знаю ли я, что творится в Сан-Франциско... Она упоминала об инфекциях.
— Поэтому ты пришел в клинику?
— Да, я стал думать, что подхватил инфекцию, может быть, даже СПИД.
— Твой папа знает, что ты смотрел эти видеофильмы?
— Да, он давал мне свою кредитную карточку, говорил, что они помогут моему просвещению. Когда дело доходит до секса, парни должны знать все о нем, быть способными делать это. В этом нелегко разобраться.
— Да, — согласилась я, — нелегко.