Читаем Selected Stories полностью

The bus driver agreed that the weather was unseasonable before starting his engine. Mrs Kincaid passed on to a seat. She never liked leaving Belfast. Its streets were hers, its intonations always a pleasure to hear again when she returned from an exile never made through choice. The bombs that had battered its buildings, blown its motor-cars to pieces, maimed and killed its citizens, had never, in thirty years, caused her to wish to live elsewhere. Child of a Belfast boarding-house, she had salted away the wealth that property had fetched when she inherited it, only later to be parted from her gains, which was the personal circumstance that had coloured her life since.

She sat alone on the bus, her two brown suitcases on the rack above her. As always, she travelled light. Rented rooms with furniture supplied were what she liked, someone else’s taste. She lived in that way, and although she guessed that in the town she was going to there wouldn’t be a soul who did so too, she would manage not to stand out. Not yet composed, whatever story came to her on her journey would see to that for her.


Blakely crushed the peas beneath his fork, then mixed them into a mush of potato and gravy. There was one piece of meat left, its size calculated to match what was left of the potatoes and peas. Since first being on his own he had got into this way of eating, of gauging forkfuls in advance, of precisely combining the various items on his plate. It was a substitute for conversation, for invariably, these days, Blakely ate alone.

Six days a week he drove in from the farm and sat down at the same table in Hirrel’s Café, never looking at a menu but taking whatever was on specially for that day. On Sundays he sat down with the Reverend Johnston in the manse, having brought with him whatever eggs he could spare, or butter-milk, which the Reverend Johnston was partial to, once a month a turkey. In December he supplied Hirrel’s with turkeys also.

The Belfast Telegraph, folded and propped up against two Yorkshire Relish bottles, was full of the recent political developments and the prospect for the future. Fourteen years ago Blakely’s wife and daughter had been killed in error, a bomb attached to a car similar in make and colour to the would-be victim’s, the registration number varying by only a single digit. Promptly, he had received an apology, a telephone call of commiserations that sounded genuine. Two wreaths were sent.

He pushed his knife and fork to the side of the plate, and a few minutes later Mrs Hirrel brought him a plate of rhubarb and custard and a pot of tea. He thanked her, folding the newspaper away. The men of violence were still in charge, no doubt about it. He’d said that to Mrs Hirrel the time the cease-fires were predicted, and she’d agreed with him. They’d talked about it for a long while; today, as yesterday and the day before, there was nothing left to say on the subject. Mrs Hirrel remarked instead that the rhubarb was all young shoots, grown under plastic, the first that had come up out the back. ‘See to that woman, Nellie,’ she called out to her waitress, for a woman had entered the café, bringing with her a stream of bitterly cold air.

All the tables were taken, as they always were at this time. Shop people came to Hirrel’s at lunchtime, commercial travellers took advantage of being in the town in the middle of the day. Toomey from the Northern Bank was always there, with the lady clerk he was doing a line with. Van drivers, occasionally a lorry driver, looked in.

‘Can you wait a wee minute?’ Nellie enquired of the newcomer. ‘There’s several finishing up.’

‘D’you know who that is, Mr Blakely?’ Mrs Hirrel asked him, and he said he didn’t, and Mrs Hirrel said nor did she. ‘Would she sit there a minute with you while you drink your tea?’

Sometimes this happened because of the empty chair opposite him. He never minded. Travellers in drapery or hardware items would fall into conversation with him, giving him some idea of the current ups and downs of the commercial world, usually asking him what line he was in himself.

‘Are you sure?’ Led to the table, Mrs Kincaid was hesitant before she sat down. ‘I wouldn’t want to butt in on you.’

‘You’re doing rightly,’ Blakely reassured her. He was a nervous man with strangers and often expressed himself not quite as he meant to in order to get out any words at all. His tea was hot and he would have liked to pour it on to the saucer. But that wouldn’t do in Hirrel’s.

Перейти на страницу:

Похожие книги