Читаем Selected Stories полностью

‘Homey,’ Mrs Kincaid remarked, looking around her at a familiar aspect – the laminate tabletops, cheap knives and forks, plates of bread and butter, faces intent on mastication, a toothpick occasionally spearing trapped shreds: many times she had frequented cafés like this. The man opposite her at least had taken off his cap, which often men didn’t when they ate in such places. He had tufty grey hair cut short and a lean, narrow face with a deep flush in both cheeks. A healthy-looking, outside man, well enough dressed, with a collar and tie. In Mrs Kincaid’s childhood if a man not wearing a collar and tie came to the boarding-house after a room he was turned away at once.

‘Isn’t it chilly today, though?’ she remarked, noticing that a plate of rhubarb and custard had been finished quite tidily, a little left behind, spoon and fork kept together. Late fifties, she put him down as; fingernails a little grimed but nothing to write home about.

‘There’s a few more days of it,’ he said, and then the waitress was there, asking her what she’d like, saying the mutton was finished. Mrs Kincaid ordered a plate of bread and butter, and tea.

‘Have we peace at last?’ she asked and the man replied civilly enough that you wouldn’t know. His own opinion was that there was a long way to go, and she could feel him being careful about how he put it, in how he chose his words. Not knowing about her, not knowing which foot she dug with, as her father used to say, he held back. He poured himself another cup of tea, added milk and stirred in sugar, two spoonfuls of granulated.

‘Ach, it’s been going on too long,’ she said.

‘Maybe it’s the end so.’

He folded his newspaper into a side pocket of his jacket. The jacket was of dark tweed and needed a press, a thread hanging down where a button had come off. You could tell from his way with the waitress that he was a regular. He counted out the money for his bill and left a 5p piece and some coppers as a tip. ‘Good day,’ he said before he went to pay at the counter.

From force of habit rather than anything else, Mrs Kincaid continued to wonder about Blakely after he’d gone. She wondered if he could be a road surveyor, since something about him reminded her of a road surveyor she’d once briefly known. She imagined him with a road gang, a smell of tar in the air, fresh chippings still pale on the renovated surface. Then Mrs Kincaid reminded herself that she wasn’t here to interest herself in a man she didn’t know, far from it. She had left her two suitcases in the newsagent’s shop where the bus had put her down. When she’d had something to eat and had made enquiries she’d go back and collect them.

‘Try Bann Street,’ the waitress said. ‘There’s a few that lets rooms there.’


Leave it, Mrs Kincaid warned herself again when she noticed Blakely coming out of Hirrel’s Café four days later, repeating her reminder to herself that she was not here for anything like that. She’d stay a month, she had decided; from experience a month was long enough for any bit of trouble to quieten. Talk of solicitors’ letters, of walking straight round to a police station, threats of this and that, all simmered away to nothing when a little time went by. Frayed tempers mended, pride came to terms with whatever foolishness she’d taken advantage of in the way of business. Not that much had mended in her own case, not that pride had ever recovered from the dent it had received, but her own case was different and always had been. Eighty-four thousand pounds the boarding-house had realized in 1960, more like ten times that it would be now. ‘We’d put the little enterprise in your name,’ the man she’d thought of as her fiancé had said. ‘No hanky-panky.’ But somehow in the process of buying what he always called the little enterprise the eighty-four thousand had slipped out of her name. Soon after that it disappeared and he with it. The little enterprise it was to purchase was a bookmaker’s in Argyle Street, an old bookie retiring, two generations of goodwill. A chain took it over a couple of months later.

These days Mrs Kincaid did her best to take the long view, telling herself that what had happened was like a death and that you couldn’t moan about a death for ever, not even to yourself. In her business activities she did not seek vengeance but instead sought to accumulate what was rightfully hers, keeping her accounts in a small red notebook, always with the hope that one day she would not have to do so, that her misfortune in the past would at last free her from its thrall.

Walking against a steady east wind on the day she saw Blakely for the second time, she recalled his lean face very clearly, his tufty hair, the hanging thread on his jacket where a button had come off. He’d be a bachelor or a widower, else he wouldn’t be taking his dinner in a café every day. You could tell at once the foot he dug with, as decent a Protestant foot as her own, never a doubt about that.

Перейти на страницу:

Похожие книги