Сентрал-парк

Он дает мне другие снимки, на них настоящие декорации для фильма ужасов в какой-то жуткой дыре: полуразвалившиеся постройки за ржавым забором, замурованные окна, грозящие рухнуть дымоходы из красного кирпича, наполовину вкопанные в землю гигантские железные чаны, давно остановившиеся конвейерные ленты, вагонетки на заросших травой рельсах, ржавые тракторные ковши.

Он тычет пальцем в одну из фотографий.

– Позади башни-накопителя есть три обложенных камнем люка, ведущие в подземную цистерну. В среднем гниет труп Вона. Никто никогда его не найдет.

Он показывает мне последнюю фотографию, на ней колодец, накрытый толстой решеткой.

– Это наше с тобой возмездие, – говорит отец, сжимая мне плечо. – Теперь дело задвинут в дальний ящик. Во-первых, убийствам пришел конец. Во-вторых, родня Вона живет в Ирландии и в США, поэтому там решат, что он сбежал за границу или покончил с собой.

Я, не мигая, выдерживаю его взгляд. Я потрясена, не могу вымолвить ни слова, меня обуревают противоречивые чувства.

За первой волной облегчения накатывается вторая – глухая ярость. Я сжимаю кулаки, ногти впиваются в ладони. Все тело скручивает судорогой. Из глаз текут слезы, щеки пылают.

Почему отец лишил меня права отомстить?

После гибели мужа и ребенка выслеживание и убийство Эрика Вона оставались моими единственными зацепками за жизнь.

А теперь у меня не осталось причин жить.

Часть 3

Кровь и ярость

16

По следу убийцы

Самое ужасное, самое кровавое порой бывает самым прекрасным.

Донна Тартт «Тайная история»

Спидометр накручивал милю за милей.

Гэбриэл, погруженный в свои мысли, курил сигарету за сигаретой, не отрывая взгляд от дороги.

Появился указатель «Следующий поворот – Хартфорд», почти сразу другой – «До Бостона 105 миль». На такой скорости ехать до отделения ФБР оставалось меньше двух часов.

Алиса, прижавшись лбом к стеклу, пыталась навести порядок в мыслях. В свете последних открытий она расставляла по местам факты, раскладывала их по воображаемым папкам, а папки отправляла на разные полки по принципу актуальности.

Сейчас ей не давало покоя сказанное Сеймуром о камерах наблюдения на паркинге: «В кадр попал номерной знак твоей машины, а ее салон остался в темноте».

Ей смерть как хотелось увидеть эту съемку самой.

Вечное желание все держать под контролем!

Проверить все детали.

Но как это сделать? Перезвонить Сеймуру? Бесполезно. Он же все сказал: «Я побывал на авеню Франклина Рузвельта и просмотрел их записи. На них мало что видно». Сеймур видел записи, но их у него нет. Логично. Не имея ордера, он не мог их забрать. Он приехал в паркинг и, видимо, изрядно поспорил с ответственным за безопасность, прежде чем добился разрешения посмотреть записи прямо там.

Она мысленно перебрала своих знакомых, потом взяла телефон и набрала номер комиссара Марешаля, главы регионального управления полиции на транспорте.

– Привет, Франк, это Шефер.

– Алиса?! Ты где? Какой-то длинный номер…

– Я в Нью-Йорке.

– В командировке?

– Это длинная история, потом объясню…

– Понятно. Все партизанишь? Ты никогда не изменишься!

– Что верно, то верно. Потому и звоню.

– Алиса, уже десять вечера! Я дома, так что… Что тебе нужно?

– Записи одной камеры наблюдения. Паркинг «Де Винчи», авеню Франклина Рузвельта. Я ищу все, что имеет отношение к серебристо-серому «Ауди ТТ».

– Сразу тебя перебью: это частный паркинг! – После небольшой паузы он спросил: – Что именно я должен сделать?

– То, что отлично умеешь. Ты знаком с их работниками. Поговори, прибегни к угрозам, приласкай. Есть чем записать номер машины?

– Я тебе не…

– Помнишь, как я выгородила твоего сынка, когда работала в бригаде по борьбе с наркотиками? Ты был на седьмом небе, что я его не посадила. Напомнить, сколько против него было улик?

– Да ладно, почти десять лет прошло! Я что, твой вечный должник?

– Представь себе. Когда речь о детях, это пожизненно, ты не согласен? Ну, готов записывать?

Марешаль покорно вздохнул.

– Как только получишь съемку, сразу сбрось мне на мейл. Только не тяни: она нужна мне уже сегодня вечером.

Алиса с облегчением нажала «отбой» и, видя вопросительный взгляд Гэбриэла, вкратце пересказала ему разговор. Агент ФБР потянулся за сигаретой, но пачка оказалась пустой.

– Об отце по-прежнему не слыхать?

Алиса покачала головой.

– Первый ключ от загадки у него, – напомнил Гэбриэл. – Если он сказал вам правду, если действительно убил Вона, значит, мы с вами не знаем, кто сеет смерть теперь.

– Думаете, я сама этого не знаю?

Гэбриэл скомкал пачку с окурками и засунул ее в пепельницу.

– Не понимаю, с какой стати он стал бы вас обманывать.

Алиса пожала плечами.

– Наверное, хотел помочь мне перевернуть последнюю страницу после моего… несчастья.

Он скорчил недоверчивую гримасу.

– Так сильно хотел, что придумал всю эту историю?

– Сразу видно, что вы не знаете моего отца.

– Действительно не знаю.

Она смотрела в окно на ограждение автострады, превращавшееся на такой скорости в сплошную линию бетона и стали.